Prevodi za „dogajati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . dogája|ti <-m; dogajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng

kaj dogája?

che succede?

II . dogája|ti <-m; dogajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dogajati dogájati se:

dogájati se

succedere

dogájati se

accadere

kaj se (tu) dogája?

che cosa sta succedendo (qui)?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Almoravidi so mošejo znatno razširili in polepšali, kar se je dogajalo tudi v kasnejših dinastijah.

sl.wikipedia.org

Arzin ni strupen za oči ali kožo, ampak se vmešava v funkcije, ki se dogajajo v krvi izpostavljenega organizma.

sl.wikipedia.org

To se npr. dogaja potrošniku, ko se giblje med različnim blagom in ko od časa do časa in povsem nenačrtno posveti svojo pozornost posameznim predmetom.

sl.wikipedia.org

Družina jima pojasni, da sta v kleti, kjer se dogaja največ nenavadnih stvari, delala dva pleskarja.

sl.wikipedia.org

Učna motivacija se vedno dogaja v učencu in je osrednji vir lasnega motivacijskega delovanja.

sl.wikipedia.org

Podobno kot z napadom iz vzhoda se je dogajalo tudi z napadom iz zahoda.

sl.wikipedia.org

Borovo gostüvanje se mora dogajati v naravi, to je živ pojav, ne pa na asfaltu!

sl.wikipedia.org

Kaj se je potem dogajalo z njim, ni znano.

sl.wikipedia.org

Kasneje, okrog leta 100 n. št, če ne celo prej, so se cepitve začele dogajati tudi zaradi doktrinarnih nesoglasij.

sl.wikipedia.org

Zato je bila predanost izvajalcem večja in tudi temu, kar se je dogajalo na odru.

sl.wikipedia.org