Prevodi za „določitev“ v slovarju slovensko » italijanski

določí|ti <dolóčim; dolóčil> GLAG.

določiti dov. obl. od določati

glej tudi dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. določati (ukazovati):

določati

ordinare

določati

stabilire

zakon dolóča, da ...

la legge stabilisce che...

2. določati (izbirati):

določati

determinare

določati

stabilire

dolóčati kandidate

stabilire i candidati

izločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. izločitev (odstranitev):

izločitev

rimozione ž. spol

2. izločitev (igralca iz igre):

izločitev

espulsione ž. spol

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

odločitev

decisione ž. spol

sprejeti odločítev

prendere una decisione

ločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ločitev

separazione ž. spol

ločitev

divisione ž. spol

ločitev (zakonske zveze)

divorzio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Strokovni izraz je postal neustrezen po določitvi standardnega modela v 1970-ih, ki je množico delcev razložil kot kombinacije razmeroma majhnega števila osnovnih delcev.

sl.wikipedia.org

Na nekaterih tekmovanjih se igra ne more končati z žrebom, zato so cilji, podaljški in šestmetrovke tri metode za določitev zmagovalca po tekmi.

sl.wikipedia.org

Za določitev diagnoze je zato treba upoštevati več sočasnih simptomov in znakov, dokončen dokaz pa je izzvenitev bolezni po porodu.

sl.wikipedia.org

Ko so priporočeni nadzori implementirani, mora biti tveganje preračunano za določitev da je bilo omejeno na sprejemljivo raven.

sl.wikipedia.org

Z omenjenim zakonom je bila ustanovljena priložnostna komisija za prehod med razvojno komisijo in novo občino ter za določitev meja urbanega ejida.

sl.wikipedia.org

Razprava se zaključuje z določitvijo dolžnosti vodje molitev in prisotnih.

sl.wikipedia.org

Anamneza in klinični pregled sta nujno potrebna za določitev vzroka, torej ali je pacient hipovolemičen, euvolemičen ali hipervolemičen.

sl.wikipedia.org

Srednjeveška fevdalizacija pomeni določitev nekega ozemlja za svoj fevd, kar se je večinoma dogajalo z nasilno pridobljenimi ozemlji.

sl.wikipedia.org

Natančna določitev smrtnega odmerka je težavna, saj je med drugim odvisen od starosti, telesne višine in sočasnih bolezni posameznika.

sl.wikipedia.org

Ta poljubnost pri določitvi potenciala leži v prvem primeru v izbiri točke r → 0 {\displaystyle {\vec {\mathbf {r} }}_{0}}.

sl.wikipedia.org