Prevodi za „dovoljevati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dovoljevati

permettere

zakon tu ne dovoljuje vožnje

la legge non permette di guidare qui

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dovoljevati dovoljevati si:

dovoljevati si

permettersi

preveč si dovoljuje

(lui/lei) si permette troppo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ustava predsedniku dovoljuje, da na podpredsednika prenese pooblastila za imenovanje in razrešitev določenih funkcionarjev, pomilostitve in amnestijo, dodeljevanja državljanstva in statusa begunca.

sl.wikipedia.org

Učinkovitost teh tehnik je velikokrat razpravljana, saj te veščine ne dovoljujejo proste borbe.

sl.wikipedia.org

V 21 tekmah je zbral 5 zmag, 9 porazov in dovoljeval po 3,49 teka.

sl.wikipedia.org

Vrtenje vsake ploskve dovoljuje, da se manjše kocke razporedijo na več različnih načinov.

sl.wikipedia.org

Junak si skozi igranje pridobiva vedno novejšo opremo, katera mu dovoljuje hitrejše in lažje napredovanje.

sl.wikipedia.org

Med drugim to dovoljuje, da se ena spremenljivka lahko uporabi za vrednosti različnih tipov na različnih točkah izvajanja programov.

sl.wikipedia.org

Ta definicija še vedno dovoljuje neskončno velike pravilne poliedre, ki jih nadaljne definicije ne dovoljujejo več.

sl.wikipedia.org

Njegovo gospodarstvo je temeljilo na intenzivnem kmetijstvu, ki je dovoljevalo precejšen izvoz, največ riža.

sl.wikipedia.org

Problém dvéh telés je v mehaniki poseben primer problema več teles, ki dovoljuje zaprte rešitve.

sl.wikipedia.org

Egiptovska kultura ne dovoljuje izzivalnih oblačil, drznega, energičnega in veselega plesa.

sl.wikipedia.org