Prevodi za „drobljenje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zdrávljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zdravljenje

terapia ž. spol

zdravljenje

trattamento m. spol

zdravljenje

cura ž. spol

deljênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

deljenje

divisione ž. spol

trpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

trpljenje

sofferenza ž. spol

dovoljênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dovoljenje

permesso m. spol

vozniško dovoljênje

patente di guida

krmíljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

krmiljenje

guida ž. spol

krmiljenje

comando m. spol

avtomatsko krmíljenje

comando automatico

privoljênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

privoljenje

assenso m. spol

privoljenje

benestare m. spol

življênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

življenje

vita ž. spol

poklicno/zasebno življênje

vita professionale/privata

gre za življênje in smrt fig.

si tratta di vita o di morte

cépljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

cepljenje

vaccinazione ž. spol

cépljenje proti gripi

vaccinazione antinfluenzale

mišljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

mišljenje

pensiero m. spol

mišljenje

parere m. spol

mišljenje

opinione m. spol

biti drugačnega mišljênja

essere del parere diverso

drobôvj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

drobovje

visceri m. spol mn.

mazíljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

maziljenje

unzione ž. spol

usmíljenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

usmiljenje

compassione ž. spol

usmiljenje

pietà ž. spol

króženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kroženje

circolazione ž. spol

króženje zemlje

rotazione terrestre

króženje denarja

circolazione del capitale

obolênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obolenje

malattia ž. spol

obolenje

infermità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Uporabili so jo s tolkačem za pire ali drobljenje sestavin za pripravo zahtevnih in skrbno začinjenih rimskih jedi; rimska kulinarična tradicija je obsežno uporabljala zelišča in začimbe.

sl.wikipedia.org

Rodovno ime se nanaša na sposobnost kamnokrečev, da povzročajo drobljenje in erozijo skal, medtem ko se razraščajo naokoli.

sl.wikipedia.org

In čeprav tudi starodavno, je drobljenje postalo običajna značilnost teh zgodnjih vrtov, saj je metoda omogočila, da je svetloba vstopila do podrasti.

sl.wikipedia.org

Nadaljnja obdelava vsebuje drobljenje, pranje, ločevanje in sušenje.

sl.wikipedia.org

Stroge zgodovinske kazni vključujejo lomljenje kolesa, vrenje do smrti, luščenje, počasno rezanje, razkoščičenje, križanje, nabijanje na kolec, drobljenje, kamenjanje, usmrtitev s sežiganjem, razkosanjem, žaganjem, odsekanjem glave ali usmrtitev z ogrlico.

sl.wikipedia.org

Mlin je stroj, naprava ali proizvodni obrat za drobljenje, mletje, različnih materialov, kot so: žito, premog, cement, kava, kamenja,rud idr., v sipko snov ali prah.

sl.wikipedia.org

Večina psov ima veliko zobovje, uhati pes pa ima majhne zobe, z osmimi ličniki, ki so odlični za drobljenje žuželk.

sl.wikipedia.org

Kot druge gozdne kure potrebuje tudi jereb za drobljenje težko prebavljive hrane pesek, ki ga išče na cestah, gozdnih poteh in vodnih tokovih.

sl.wikipedia.org

Ne dogaja se homogenizacija, poenotenje, ampak frakture, drobljenje.

sl.wikipedia.org

Valovanje ogroža spodnje dele klifov, kar povzroča drobljenje, plošče iz plasti krede se odlomijo, kar ogroža zgornje dele klifa, ki se sčasoma zruši.

sl.wikipedia.org