Prevodi za „dvanajstnik“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dvanájst|i <-a, -o> PRID.

dvanajsti

dodicesimo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

dvanájst PRID.

dvanajst

dodici

glej tudi ósem

I . ósem SAM.

osem mn. <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem PRID.

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

najstnik (nájstnica)

teenager m. in ž. spol

najstnik (nájstnica)

adolescente m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po žolčevodu se iz žolčnika žolč iztisne v prebavno cev, ko v dvanajstnik vstopi hrana, ki vsebuje maščobe.

sl.wikipedia.org

Dvanajstnik običajno preiskujejo z endoskopom in hkrati odvzamejo tudi vzorec tkiva.

sl.wikipedia.org

Zgornji del dvanajstnika prehranjujeta arteria pancreaticoduodenalis superior anterior/posterior in izvirata iz arterie gastroduodenalis.

sl.wikipedia.org

Na začetku tankega črevesa se hrana pomeša z žolčem, ki se skozi žolčna izvodila izliva v dvanajstnik in sokom trebušne slinavke.

sl.wikipedia.org

Kot eksokrina žleza izloča prebavne sokove v dvanajstnik, kot endokrina žleza pa inzulin in glukagon v kri.

sl.wikipedia.org

Ta počasi prehaja skozi pilorični sfinkter naprej v dvanajstnik, kjer se začne ekstrakcija hranilnih snovi.

sl.wikipedia.org

Januarja 1941 pa se mu zdravstevno stanje poslabšalo, izrezali so mu tumor na dvanajstniku, imel je dvakrat tudi pljučno embolijo.

sl.wikipedia.org

V dvanajstniku se absorbirajo aminokisline, maščobe, ogljikovi hidrati, kalcij in železo.

sl.wikipedia.org

Redko je lahko tudi prvi simptom peptične bolezni želodca ali dvanajstnika, v nekaterih primerih pa celo raka želodca.

sl.wikipedia.org

Vzrok vnetnega procesa trebušne slinavke je v tem primeru kamen, ki se zagozdi na skupnem izvodilu žolčevoda in pankreatičnega izvodila v dvanajstnik in ovira odtok.

sl.wikipedia.org