Prevodi za „elastičnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

étičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

etičnost → etika

glej tudi étika

étik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

etika

etica ž. spol

etika

deontologia ž. spol

novinarska/zdravniška étika

deontologia giornalistica/medica

apátičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

apatičnost

apatia ž. spol

apatičnost

indifferenza ž. spol

erótičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

erotičnost → erotika

glej tudi erótika

erótik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

erotika

erotismo m. spol

erotika

eroticità ž. spol

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

qualità ž. spol

lastnost

caratteristica ž. spol

dobra/slaba lastnóst

buona/cattiva caratteristica

elástič|en <-na, -no; elastičnejši> PRID.

1. elastičen:

elastičen (raztegljiv)

elastico

elastičen (raztegljiv)

elasticizzato

elastičen (prožen)

elastico

elástično blago

tessuto elastico

2. elastičen (gibčen: telo):

elastičen

elastico

elastičen

agile

resníčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

resničnost

realtà ž. spol

virtualna resníčnost

realtà virtuale

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

sonorità ž. spol

glasnost

volume m. spol

ekonómičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

ekonomičnost

economicità ž. spol

ekonomičnost

economia ž. spol

nèpravíčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepravičnost

ingiustizia ž. spol

elástik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

elastika

elastico m. spol

zamenjati elástiko v hlačah

cambiare l'elastico ai pantaloni

sebíčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

sebičnost

egoismo m. spol

arháičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

arhaičnost

arcaicità ž. spol

arhaičnost

antichità ž. spol

nèsebíčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesebičnost

altruismo m. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

gravidanza ž. spol

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

navzóčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

navzočnost

presenza ž. spol

v navzóčnosti priče

alla presenza del testimone

natánčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

natančnost

precisione ž. spol

natančnost

esattezza ž. spol

nespéčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nespečnost

insonnia ž. spol

plástič|en <-na, -no> PRID.

1. plastičen (iz plastike):

plástični kozarček

bicchiere di plastica

2. plastičen (jasno oblikovan):

plastičen

plastico

plástičen opis

descrizione plastica

3. plastičen MED.:

plástična operacija/kirurgija

operazione/chirurgia plastica

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zanj je značilna avtomatizacija, samopostrežnost in elastičnost zagotavljana virov.

sl.wikipedia.org

S staranjem se spreminja tudi elastičnost gumijastih delov maske, ki nalegajo na obraz, posledično pa maska ni več zračno tesna.

sl.wikipedia.org

To se lahko kaže s elastičnostjo in/ali z 'žametnostjo' (koža je zelo mehka).

sl.wikipedia.org

Potresi so posledica elastičnosti kamnin, ki sestavljajo naš planet.

sl.wikipedia.org

Uporablja se kot dodatek k bakrovim in železovim zlitinam (berilijevi broni), ker izjemno poveča njihovo trdoto, trdnost, elastičnost in neobčutlivost na višje temperature.

sl.wikipedia.org

V uporabi je široka paleta plastik, ki jim ustrezna surovina, proizvodni proces in dodatki dajejo različno trdoto, elastičnost, lomljivost, termo- in kemično stabilnost.

sl.wikipedia.org

Zapiranje pasti povzroči kombinacija elastičnosti, napetosti in oblike listov.

sl.wikipedia.org

Lipidni dvosloj membrani omogoča fluidnost in elastičnost.

sl.wikipedia.org

Pri termično modificiranem lesu se poslabša mehanska lastnost lesa, predvsem upogibna trdnost in modul elastičnosti.

sl.wikipedia.org

V splošnem sta povezana s tenzorjem elastičnosti, ki je 4. reda.

sl.wikipedia.org