Prevodi za „fanatizem“ v slovarju slovensko » italijanski

fanátič|en <-na, -no> PRID.

fanatičen

fanatico

vandalíz|em <-manavadno sg > SAM. m. spol

vandalizem

vandalismo m. spol

fanátik (fanátičarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

fanatik (fanátičarka)

fanatico(-a) m. spol (ž. spol)

verski fanátik

fanatico religioso

revmatíz|em <-manavadno sg > SAM. m. spol

revmatizem

reumatismo m. spol

manieríz|em <-manavadno sg > SAM. m. spol

manierizem

manierismo m. spol

aforíz|em <-ma, -ma, -mi> SAM. m. spol (duhovita misel)

aforizem

aforisma m. spol

realíz|em <-manavadno sg > SAM. m. spol

realizem

realismo m. spol

magični realízem

realismo magico

feminíz|em <-ma navadno sg > SAM. m. spol

feminizem

femminismo m. spol

futuríz|em <-ma navadno sg > SAM. m. spol

futurizem

futurismo m. spol

hinduíz|em <-ma navadno sg > SAM. m. spol

hinduizem

induismo m. spol

humaníz|em <-ma navadno sg > SAM. m. spol (gibanje v renesansi)

humanizem

umanesimo m. spol

mehaníz|em <-ma, -ma, -mi> SAM. m. spol

mehanizem

meccanismo m. spol

varnostni mehanízem

meccanismo di sicurezza

obrambni mehanízem

meccanismo di difesa

organíz|em <-ma, -ma, -mi> SAM. m. spol

organizem

organismo m. spol

odpornost organízma

 il sistema immunitario dell'organismo

urbaníz|em <-manavadno sg > SAM. m. spol

urbanizem

urbanesimo m. spol

fanátičark|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

fanatičarka → fanatik

glej tudi fanátik

fanátik (fanátičarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

fanatik (fanátičarka)

fanatico(-a) m. spol (ž. spol)

verski fanátik

fanatico religioso

patriotíz|em <-manavadno sg > SAM. m. spol

patriotizem

patriottismo m. spol

naturalíz|em <-manavadno sg > SAM. m. spol

naturalizem

naturalismo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko je domače prebivalstvo sprejelo verski fanatizem imama Šamila, so spori prerasli v vojno.

sl.wikipedia.org

Pretirano določen vnos moralnih predpisov v državno ureditev lahko pripelje do fanatizma ali do škodljivih interpretacij.

sl.wikipedia.org

Brez previdnosti pogum postane brezumnost; usmiljenje se potopi v šibkost, svobodno samoizražanje in prijaznost v nezaupanje, ponižnost v degradacijo in arogantnost, nesebičnost v pokvarjenost, zmernost pa v fanatizem.

sl.wikipedia.org

Njegove satire kažejo na močan osebni skepticizem do vseh vrst ideologij ter na odpor do religioznega, filozofskega ali političnega fanatizma.

sl.wikipedia.org

Ti elementi se ne skladajo v sistem, mnogi med njimi se med seboj izključujejo ali so značilni za mnoge druge vrste despotizma ali fanatizma.

sl.wikipedia.org

Naslikal je več portretov vladarjev, kardinalov, inkvizitorjev in podob svetnikov, v katerih je z fiziognomijo izrazil morbiden duh časa – religioznega fanatizma, v katerem je živel in ustvarjal.

sl.wikipedia.org

Glavne osebe romana imajo širok duh, so širokogrudni, pametni, znanja željni, ljubijo akcijo, sovražijo verski in politični fanatizem in nenehno želijo iskati resnico.

sl.wikipedia.org

Bil je predan musliman, vendar je nasprotoval verskemu fanatizmu.

sl.wikipedia.org

Vojaki so postali slavni po fanatizmu, napadih banzaj in boju do zadnjega.

sl.wikipedia.org

Njegovo vladanje je zaznamoval religiozni fanatizem.

sl.wikipedia.org