Prevodi za „gibanje“ v slovarju slovensko » italijanski

gíbanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. gibanje (skupina):

gibanje

movimento m. spol

študentsko gíbanje

movimento studentesco

2. gibanje navadno sg (spreminjanje položaja):

gibanje

movimento m. spol

gibanje

spostamento m. spol

gíbanje roke

movimento della mano

3. gibanje navadno sg (naraščanje in upadanje):

gibanje

andamento m. spol

gibanje

fluttuazione ž. spol

gíbanje cen

fluttuazione dei prezzi

Primeri uporabe besede gibanje

gíbanje cen

fluttuazione dei prezzi

študentsko gíbanje

movimento studentesco

gíbanje roke

movimento della mano

feminístično gibanje

movimento femminista

islamístično gibanje

movimento islamico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kulturna revolucija (文化大革命; pinyin: wénhuà dàgémìng) je bilo gibanje usmerjeno proti reakcionarjem in proti štirim starim: starim idejam, starim običajem, starim navadam in stari kulturi.

sl.wikipedia.org

To je ekumensko krščansko gibanje in vključuje 10 dni molitve pred binkoštnim dnem, ki je petdeseti dan po veliki noči, ki jo praznuje zahodno krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Po tedaj obstoječi teoriji trepidacije je bilo gibanje pomladne točke γ posledica nihanj te osme namišljene krogle.

sl.wikipedia.org

Lahko je enakomerno (»premo enakomerno gibanje«) ali pospešeno (»premo pospešeno gibanje«).

sl.wikipedia.org

Kot slogovna značilnost tega velikega reliefa je presenetljivo močno gibanje figur - v nasprotju s statično umirjenimi na provansalskih pročeljih.

sl.wikipedia.org

Angleški valček je počasen ples, ki ga zaznamujeta mehko in valovito gibanje.

sl.wikipedia.org

Pomembno je poudariti, da se je to gibanje preoblikovalo v samem vojaškem procesu iz opozicije v uporništvo, kar pa je zato postalo priljubljeno na podeželju.

sl.wikipedia.org

Gibanje je predstavljalo nov nemški in še posebej pruski konservativizem in nacionalizem.

sl.wikipedia.org

Drugače bi pri zagonu povzročili nenadzorovano gibanje verige, zato je takšna nevarnost prisotna pri starejših tipih žag.

sl.wikipedia.org

Hoja v hribe poteka po planinskih poteh pa tudi po brezpotjih, če planinec tako gibanje obvlada in mu to dovoljuje njegova psiho-fizična pripravljenost.

sl.wikipedia.org