Prevodi za „hítrem“ v slovarju slovensko » italijanski

po hítrem postopku

con procedimento rapido

po hitrem postópku fig.

in breve tempo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi izrednih razmer so se poslanci odpovedali razpravi, zato je bila seja zaključena v rekordno hitrem času.

sl.wikipedia.org

Podatkovne zbirke so se pojavile zaradi potrebe po hitrem dostopu do informacij, saj hramba podatkov iz preteklosti omogoča premišljeno odločanje o prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Film je predvajal tako, da je posnetke na filmskem traku v hitrem zaporedju projeciral na platno.

sl.wikipedia.org

Barva njihove kože se spreminja v hitrem vzorcu in jim omogoča sporazumevanje in kamuflažo.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke smrtnosti pri hitrem napredovanju vlažne gangrene je pogosto potrebna takojšnja, tako imenovana giljotinska amputacija, s katero se omejijo sistemski učinki okužbe.

sl.wikipedia.org

Koža se lahko hitro trga, nagnjena je k hitrem nastanku modric, rane se počasi celijo ter ko se zacelijo, lahko brazgotine izgledajo kot cigaretni papir.

sl.wikipedia.org

Večinoma se pojavlja v prvem stavku večstavčnih skladb, sonate, simfonije, godalnega kvarteta ipd., najpogosteje v hitrem tempu, zato jo imenujemo tudi sonatni allegro.

sl.wikipedia.org

Enota je zato postala bolj ranljiva, predvsem zaradi slabo zavarovanih bokov, in, kar je še huje, razpada formacije pri hitrem prodiranju preko neravnega terena.

sl.wikipedia.org

Ob hitrem dvigu zunanjega tlaka (npr. pri potapljanju ali spuščanju letala) le-ta navadno povzroči zaprtje ušesne troblje, kar prepreči izenačenje pritiska preko bobniča.

sl.wikipedia.org

Potek plesa: ženske krožijo okoli ognja (s svojimi otroki na hrbtih) in s falzetom ob hitrem ploskanju pojejo posebne pesmi.

sl.wikipedia.org