Prevodi za „istih“ v slovarju slovensko » italijanski

biti istih mísli

essere della stessa opinione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zato gre v tej igri za nenehno ponavljanje istih motivov, nasmiselni pogovori, besedičenje tja v en dan potrjujejo absurdnost in brezizhodnost človeškega bivanja.

sl.wikipedia.org

Trenutno stoji vitki beli most na kablih zgrajen na istih temeljih med letoma 1961–1964, ker vlada ni hotela zgraditi povsem novih temeljev.

sl.wikipedia.org

To naredimo zaradi izvajanja istih elementarnih vrstičnih operacij na obeh matrikah.

sl.wikipedia.org

Na istih igrah je bil tudi krmar švedskega osmerca, ki je bil izločen v četrtfinalu.

sl.wikipedia.org

Njen nastanek je tesno povezan z duhovnimi, znanstvenimi in umetnostno-estetskimi premiki v 20. stoletju (npr. prehod iz strukturalizma v poststrukturalizem, ki se je zgodil v istih letih).

sl.wikipedia.org

Ko razširjamo nove in nove množice, rabimo paziti, da "razširjene operacije" ne ustvarijo drugačnih rezultatov na istih starih številih.

sl.wikipedia.org

Kultura švedsko-norveške bojne sekire je temeljila na istih kmetijskih praksah kot prejšnja kultura lijakastih čaš, vendar je prihod kovine spremenil družbeni sistem.

sl.wikipedia.org

Tako sta monocikel in tricikel iz iste družine in so včasih na voljo v istih trgovinah.

sl.wikipedia.org

Ti razkoli so se prvotno dogajali zaradi nestrinjanj glede vinaje, menihi različnih šol pa so kljub temu složno živeli v istih samostanih.

sl.wikipedia.org

Evropske multinacionalke so po večini velike delniške družbe s kopico »sodružb« ali povezanih družb, ki so druge delniške družbe (navadno z različno proizvodnjo), čigar kapital je v rokah istih osebkov.

sl.wikipedia.org