Prevodi za „koš“ v slovarju slovensko » italijanski

kòš <kôša, kôša, kôši> SAM. m. spol

1. koš (smetnjak):

koš

cestino m. spol

vreči kaj v kòš

gettare qc nel cestino

2. koš ANAT.:

prsni kòš

gabbia toracica

prsni kòš

torace

3. koš šport:

koš

canestro m. spol

metati na kòš

tirare a canestro

dati kòš

segnare un canestro

Primeri uporabe besede koš

prsni kòš

gabbia toracica

dati kòš

segnare un canestro

vreči kaj v kòš

gettare qc nel cestino

metati na kòš

tirare a canestro

izprazníti koš za smeti/poštni nabiralnik

svuotare la pattumiera/cassetta delle lettere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na večjih razdaljah ostrostrelci po navadi merijo v prsni koš, kjer je večina vitalnih organov, kar pa ne vodi nujno do smrti žrtve.

sl.wikipedia.org

Poleg čelad in zaščitnih očal tekmovalci v motokrosu nosijo rokavice, plastični oklep za prsni koš in hrbet, ščitnike za kolena, ramena in mednožje.

sl.wikipedia.org

Bolezenski znaki so: poseden prsni koš (zato je lahko vsaka infekcija usodna), nizka gostota kosti, plešavost, starostne bolezni (izrabljeni kolki), velika čeljust (približno sorazmerna glavi).

sl.wikipedia.org

Prva krogla je zgrešila cilj, druga je zadela vrat, tri so zadele prsni koš, šesta pa je prestrelila srce.

sl.wikipedia.org

Ekspektoránt (tudi ekspektoráns) (iz latinščine ex = »iz« in pectus = »prsni koš«) je zdravilo ali učinkovina, ki olajša izkašljevanje.

sl.wikipedia.org

Ob njunih nogah je majhen koš s krompirjem, okoli njiju pa voziček in vile.

sl.wikipedia.org

Plenilske vrste imajo kavljaste noge, s katerimi grabijo plen, pogosto pa tudi zmanjšan ali celo popolnoma zakrnel koš, ki prekriva samo valilnik jajčec pri samicah.

sl.wikipedia.org

Prsni koš je lahko tudi občutljiv na dotik.

sl.wikipedia.org

Furlanske besede prevzete iz slovenščine so na primer: colaç (kolač), cudiç (hudič), 'save (žaba), britule (britva), in cos (koš).

sl.wikipedia.org

Pristopi k samici z iztegnjenim vratom, ki razkrije napihnjen vrat in prsni koš, hkrati sika, nato razširi svoja krila in stoji pokončno, medtem ko klika z jezikom.

sl.wikipedia.org