Prevodi za „molčečnosti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

gravidanza ž. spol

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

nespéčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nespečnost

insonnia ž. spol

nevšéčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevšečnost

fastidio m. spol

nevšečnost

inconveniente m. spol

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

il maltempo ci creava fastidi

môl|sti <-zem; molzel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

molsti

mungere

molč|áti <-ím; môlčal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ne govoriti)

molčati

tacere

molči! fig.

sta' zitto!

molčati kot grob fig.

essere muto come una tomba

bodóčnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

bodočnost

futuro m. spol

njuna zveza nima bodóčnosti

la loro relazione non ha futuro

véčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

večnost

eternità ž. spol

že celo véčnost fig.

già da un secolo

mol|éti <molím; molèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

moleti

sporgere

moleti

emergere

čuječnost SAM.

Geslo uporabnika

čuječnost

vigilanza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi spovedne molčečnosti med mučenjem ni nikogar izdal in tudi umrl.

sl.wikipedia.org

Priporočajo se mu za srečen porod in zoper otroško vročico; je zavetnik nosečnic, nerojenih otrok in spovedne molčečnosti.

sl.wikipedia.org

Delo komisije je tajno, saj so njeni člani zavezani k molčečnosti do razglasitve prejemnika/prejemnice ali prejemnikov nagrade.

sl.wikipedia.org

Ker je podpisal pogodbo o molčečnosti, kot vsi, ki so delali v obveščevalni službi, ni nikoli odkrito govoril o času med vojno.

sl.wikipedia.org

Prostozidar se z zaobljubo zaveže k molčečnosti glede t. i. razpoznavnih znakov, obredov in zasebnosti ter tudi k splošnim predstavam o moralnosti.

sl.wikipedia.org

Njegovo močno in dolgotrajno nagnjenje k molčečnosti je le poslabšalo stvari.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi da zato, ker ni želel prelomiti spovedne molčečnosti.

sl.wikipedia.org

V desetletjih po japonski kapitulaciji se je zastor skrivnostne molčečnosti počasi odstiral in v začetku sedemdesetih let je bil prvič obširneje predstavljen tudi širši evropski publiki.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovine je znanih več mučenikov spovedne molčečnosti - duhovnikov, ki kljub mučenju niso hoteli izdati skrivnosti, ki so jih izvedeli v spovednici.

sl.wikipedia.org

Kandidati so morali opraviti preizkuševalno obdobje, tekom katerega so preverjali predvsem njihovo sposobnost molčečnosti, obenem pa tudi njihov temperament, nrav in mentalno kapaciteto.

sl.wikipedia.org