Prevodi za „nagnjen“ v slovarju slovensko » italijanski

nágnjen <-a, -o> PRID.

1. nagnjen (premaknjen):

nagnjen

inclinato

nagnjen

pendente

biti nágnjen v desno

essere inclinato verso destra

2. nagnjen (dovzeten):

nagnjen

sensibile

nagnjen

predisposto

nágnjen k alergiji

predisposto alle allergie

Primeri uporabe besede nagnjen

biti nágnjen v desno

essere inclinato verso destra

nágnjen k alergiji

predisposto alle allergie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegova tirnica ima izsrednost 0,078, nagnjena pa je za 1,746° proti ekliptiki.

sl.wikipedia.org

Njihova prvotna zasnova je predvidela konveksno naprej nagnjen balkon, monumentalne stebre in ogromno kupolo s cesarsko krono.

sl.wikipedia.org

Raziskovalca sta ugotovila, da so osebe, ki so doživljale in izražale visoko stopnjo gnusa, bile bolj nagnjene k maščevanju in so obtožencem dodelile hujše kazni.

sl.wikipedia.org

Njegova tirnica ima izsrednost 0,163, nagnjena pa je za 3,208° proti ekliptiki.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegove teže pogosto boleha za displazijo kolkov (oziroma podobnimi boleznimi kolkov) ter je nagnjen k zasuku želodca.

sl.wikipedia.org

Njegova tirnica ima izsrednost 0,172, nagnjena pa je za 15,432° proti ekliptiki.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je njegova oblika nagnjena k popačitvi brez spremembe prostornine.

sl.wikipedia.org

Insule so bile pogosto nevarne, nezdrave in nagnjeni k požarom zaradi prenatrpanosti in nesrečnih kuhalnih naprav.

sl.wikipedia.org

Njegova tirnica ima izsrednost 0,228, nagnjena pa je za 9,309° proti ekliptiki.

sl.wikipedia.org

Reaktor je rahlo nagnjen, da žlindra, ki vsebuje svinec in svinčev oksid, odteče.

sl.wikipedia.org