Prevodi za „napor“ v slovarju slovensko » italijanski

napòr <napôra, napôra, napôri> SAM. m. spol

napor

sforzo m. spol

napor

fatica ž. spol

Primeri uporabe besede napor

krčevít napor

sforzo estremo

nèčlovéški napor fig.

fatica sovrumana

razgled z vrha odtéhta ves napor

il panorama che si gode dalla cima ripaga di tutta la fatica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Od najbolj vsakdanjih, do mejnih izkustev: nespečnost, utrujenost, delo (napor), čutno uživanje, erotično, rojstvo, odnos do smrti.

sl.wikipedia.org

S primerno izmenjavo napora in odmora v vadbi lahko dosežemo večjo tekmovalno zmogljivost.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno si je rimski cesar zgradil vilo kot prostor za sprostitev od vsakdanjih naporov.

sl.wikipedia.org

Trdi, da je moč kakovost, ki v povezavi z naporom zahteva določen učinek.

sl.wikipedia.org

Napori zadnjih let pa so mu pospešili tuberkulozo, kateri je oktobra 1919 podlegel, star šele 39 let.

sl.wikipedia.org

Kljub naporom ni mogel ublažiti žalosti svoje žene.

sl.wikipedia.org

Ines pa je bila zaradi prehudega napora v skupini bila samo 14 dni.

sl.wikipedia.org

Pri teh nalogah morajo namreč vložiti več napora kot pa pri nalogah, kjer le izbirajo med odgovori..

sl.wikipedia.org

Zaradi zmožnosti prenašanja naporov in samozavestnega značaja je pes primeren za pasje športe in delo, ustreza pa tudi zahtevam psa spremljevalca.

sl.wikipedia.org

To so bili delovni napori različne vrste, ki so bili leta 1974 usmerjeni na 68,370 nalog in so zaposlovali 854,912 mladih.

sl.wikipedia.org