Prevodi za „nedejaven“ v slovarju slovensko » italijanski

nèdejáv|en <-na, -no> PRID.

nedejaven

inattivo

nedejaven

inerte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker je bilo podjetje naslednje leto nekako navidez nedejavno, so se mnogi spraševali, ali bo luč sveta sploh še ugledala kakšna njihova igra.

sl.wikipedia.org

Podoben pojav srečamo tudi pri ljudeh, saj nekatere prebavne encime sintetiziramo v nedejavni obliki, kot tako imenovane proencime.

sl.wikipedia.org

S tem, ko je dosledno nedejaven in se ničemur ne upira, je postavljen v neranljivi položaj središča vsega obstoječega, ki mu nudi vpogled v nerešljiva in nedeljiva življenjska nasprotja.

sl.wikipedia.org

Domovanje se lahko pokriva z domovanji več samic ter nedoraslih in spolno nedejavnih samcev.

sl.wikipedia.org

Nocebo učinek se lahko raziskuje na enak način kot placebo učinek, tj. kadar pripadniki kontrolne skupine, ki prejemajo nedejavno snov, poročajo o poslabšanju simptomov.

sl.wikipedia.org

Krátersko jézero je jezero, ki nastane v ognjeniških kalderah ali v kraterjih, ko je ognjenik nekaj časa nedejaven.

sl.wikipedia.org

Na koncu je tudi dejstvo, da je bil ideal gospoda, torej izobraženega, premožnega, a pogosto nedejavnega in politično oddaljenega gosposkega člana, le tam.

sl.wikipedia.org

Izpolnjen mora biti pogoj, da je vsota frekvenc signalnega in nedejavnega žarka enaka frekvenci črpalnega žarka.

sl.wikipedia.org

Pri tem pa ni bil politično nedejaven.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so večinoma verjeli, da duša po smrti ne postane zgolj nedejavna senca, če za grob s predpisanimi obredi lepo skrbijo.

sl.wikipedia.org