Prevodi za „nedotaknjen“ v slovarju slovensko » italijanski

nèdotakljív <-a, -o> PRID.

nedotakljiv

intoccabile

natáknjen <-a, -o> PRID. fig. (razdražljiv)

nataknjen

seccato

nataknjen

scontroso

nèdostój|en <-na, -no> PRID.

nedostojen

sconveniente

nedostojen

scortese

nèdovóljen <-a, -o> PRID.

nedovoljen

non autorizzato

nedovoljen

vietato

nèokŕnjen <-a, -o> PRID.

neokrnjen

intatto

nèokŕnjena narava fig.

natura intatta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za razliko od prejšnjih romanskih oken, je zasteklitev iz 13. stoletja, v zgornjih delih kora v veliki meri nedotaknjena.

sl.wikipedia.org

Ta je predstavljal njeno 'zaprto' maternico, ki naj ostane nedotaknjena in tudi njeno zaščito, kakor zid, pred grehom.

sl.wikipedia.org

Sifilis se prenaša predvsem s spolnim stikom ali v nosečnosti od matere na njen plod; spiroheta lahko prehaja skozi nedotaknjeno sluznico ali ogroženo kožo.

sl.wikipedia.org

Glavna struktura, stilobat in stebri so v glavnem nedotaknjeni, ni strehe in večine timpanona.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so zaporni zid in stolpi v glavnem ohranjeni, nedotaknjeni, so vse, kar je ostalo od stavb, temelji.

sl.wikipedia.org

Ima eno izmed najbolj nedotaknjenih in raznovrstnih zbirk arhitektur, od romanske do gotske, renesančne, baročne, rokokojske, neorenesančne, neogotske, art nouveauja, kubistične, neoklasičistične in ultramoderne.

sl.wikipedia.org

Njegov opečni model, 4,6 m visok, 9,2 m dolg, je stal v stranski ladji nedokončane stavbe in bil dolgo nedotaknjen.

sl.wikipedia.org

Cerkev je bila večinoma nedotaknjena do leta 1955, ko se je med nevihto porušila celotna vzhodna polovica.

sl.wikipedia.org

Dobri grobovi, obloženi s kamni, so vsebovali pogrebne žare; bili so samo občasno oplenjeni, večina pa je bila nedotaknjena.

sl.wikipedia.org

Zidovi stavb kažejo "presenetljivo stopnjo popolnosti", saj je veliko ogromnih struktur preživelo potres leta 1975 bolj ali manj nedotaknjeno.

sl.wikipedia.org