Prevodi za „neizkušenost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nèizkúšen <-a, -o> PRID.

neizkušen

inesperto

iskrénost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

iskrenost

sincerità ž. spol

nèpísmenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepismenost

analfabetismo m. spol

funkcionalna nèpísmenost

analfabetismo funzionale

nèizbéž|en <-na, -no> PRID.

neizbežen

inevitabile

neizbežen

ineludibile

spor je bil nèizbéžen

il conflitto fu inevitabile

neizmérno PRISL.

neizmerno

immensamente

neizmerno

enormemente

nèizvír|en <-na, -no> PRID.

neizviren

riprodotto

neizviren

non originale

preizkúšnj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

preizkušnja

prova ž. spol

preizkušnja teh

collaudo m. spol

težka preizkúšnja fig.

una dura prova

písmenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pismenost

alfabetismo m. spol

utrújenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

utrujenost

stanchezza ž. spol

utrujenost

affaticamento m. spol

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nagnjenost

pendenza ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

predisposizione ž. spol

nagnjenost

inclinazione ž. spol

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

é-písmenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

e-pismenost

alfabetizzazione ž. spol informatica

nadárjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nadarjenost

dote ž. spol

nadarjenost

talento m. spol

nadarjenost

predisposizione ž. spol

onesnáženost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

onesnaženost

inquinamento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kljub precejšnji neizkušenosti sta se oba izkazala in prispevala velik delež k uspešni sezoni.

sl.wikipedia.org

Glede na neizkušenost slovenskih borcev so izkušnje Špancev bile izjemno dragocene, sploh na tehničnem in vojaško-političnem področju.

sl.wikipedia.org

Bazilij je poročal o popolni neizkušenosti brata v cerkvenih zadevah, nerodnosti in pomanjkanju čuta za diplomacijo, mestoma je govoril o njegovi preproščini in nedolžnosti, a neobčutljivosti za prilizovanje.

sl.wikipedia.org

Na partizansko gibanje je vplivala tudi huda zima z visokim snegom, neizkušenost ter težave z organizacijo zaledja.

sl.wikipedia.org

Filozof postane v neizkušenosti posmeh drugim v polisu, sam o sebi pa meni, da je boljši kot drugi.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci iz teh držav imajo poleg tega pogosto težave pri objavljanju v uglednih revijah, lahko zaradi neizkušenosti in slabšega znanja angleščine, ki je standard, včasih pa tudi zaradi diskriminacije.

sl.wikipedia.org

Ta se je začel z obsežnim sedemdnevnim topniškim obstreljevanjem, ki pa zaradi neizkušenosti topniških posadk ni imelo pravega učinka.

sl.wikipedia.org

Zaradi politične neizkušenosti ga večkrat označujejo kot nespretnega predsednika, nekateri celo menijo, da je le lutka v rokah trde linije iz očetove administracije.

sl.wikipedia.org

Uporniki so računali predvsem na njegovo mladost in neizkušenost v primerjavi z njegovima predhodnikoma.

sl.wikipedia.org

Neizkušenost ga je zavedla, da je prehitro opredelil starost plasti, kot jo je poznal iz študija, ne da bi zanjo našel fosilne ostanke; vrednost njegovih opažanj je predvsem zgodovinska.

sl.wikipedia.org