Prevodi za „nezadržen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nèzadŕžno PRISL.

nezadržno

inarrestabilmente

konec se nèzadŕžno bliža

la fine si sta inarrestabilmente avvicinando

nèvzdŕž|en <-na, -no> PRID.

nevzdržen

insopportabile

nevzdržen

insostenibile

delati v nèvzdŕžnih razmerah

lavorare in condizioni insopportabili

nèzadôst|en <-na, -no> PRID.

1. nezadosten (ne dovoljšen):

nezadosten

insufficiente

nezadosten

scarso

nèzadôstna količina

quantità scarsa

2. nezadosten ŠOL.:

nèzadôstni uspeh

esito insufficiente

nèzaséden <-a, -o> PRID.

nezaseden

non occupato

nezaseden

vacante

nèzasédeno delovno mesto

posto di lavoro libero

nèzavéd|en <-na, -no> PRID.

1. nezaveden (ki se ga kdo ne zaveda):

nezaveden

inconsapevole

nèzavéden strah

paura inconsapevole

2. nezaveden (ki ni hoten):

nezaveden

istintivo

nèzavéden odziv na dražljaj

reazione istintiva allo stimolo

nèzaželèn <nèzaželêna, nèzaželêno> PRID.

nezaželen

indesiderato

glej tudi nèželèn

nèželèn <nèželêna, nèželêno> PRID.

neželen

indesiderato

nèželèna nosečnost

gravidanza indesiderata

nèzmóž|en <-na, -no> PRID.

nezmožen

incapace

nèzadôstno PRISL.

1. nezadostno (ne dovolj):

nezadostno

insufficientemente

na izpit so prihajali nèzadôstno pripravljeni

venivano all'esame insufficientemente preparati

2. nezadostno ŠOL.:

nezadostno

insufficienza ž. spol

test je pisal nèzadôstno

al test ha ricevuto un'insufficienza

nèzahtév|en <-na, -no> PRID.

nezahteven

non esigente

nèzaposlèn <nèzaposlêna, nèzaposlêno> PRID.

nezaposlen

disoccupato

nèzavést|en <-na, -no> PRID.

1. nezavesten MED.:

nezavesten

privo di sensi

2. nezavesten (ki ni hoten):

nezavesten

istintivo

nèzavésten strah

paura istintiva

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Rimske vlade so z izdajanjem kovancev iz različnih neplemenitih kovin povzročale nezadržno inflacijo, po drugi strani pa so za plačevaje davkov sprejemale izključno srebrn in zlat denar.

sl.wikipedia.org

Osebe s prekomerno zaspanostjo čutijo nezadržno potrebo po spancu večkrat čez dan.

sl.wikipedia.org

Prekomerna dnevna zaspanost je stanje, v katerem oseba čuti nezadržno potrebo po spanju, kjub ustrezno dolgem nočnem spancu.

sl.wikipedia.org

Britanske, ameriške in nizozemske postojanke so padale druga za drugo, nihče ni mogel ustaviti nezadržnega japonskega napredovanja.

sl.wikipedia.org

Foksterierji so polni moči in imajo nezadržen lovski nagon, če pa smo z njimi dovolj odločni, so ljubeči in zaščitniški hišni psi.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih smo priča nezadržnemu razvoju komunikacijske tehnologije, ki je botrovala nastanku novih medijev.

sl.wikipedia.org

Grajska glavna stavba ima sicer obnovljeno streho, notranja oprema (predvsem grajska kapela) in pripadajoče stavbe pa so zaradi nezadostnega vzdrževanja s strani države prepuščeni nezadržnemu propadanju.

sl.wikipedia.org