Prevodi za „razmerah“ v slovarju slovensko » italijanski

delati v nèvzdŕžnih razmerah

lavorare in condizioni insopportabili

živeti v skrômnih razmerah

vivere in condizioni modeste

v takšnih razmérah se ne da delati

in tali condizioni non si può lavorare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta nosi nove generacije bakterij v vodo, ki jo ob neustreznih higienskih razmerah zaužije naslednji gostitelj.

sl.wikipedia.org

Pasma je primerna predvsem za bolj suha področja, saj v bolj vlažnih razmerah volna začne gniti.

sl.wikipedia.org

Njegova slabost je bila hitrost, to se je pokazalo v bojnih razmerah, ko tank ni mogel slediti hitrim premikom sovražnikov.

sl.wikipedia.org

Oportunistična ali priložnostna okužba je okužba, ki jo povzročajo mikroorganizmi, ki so v normalnih razmerah oportunisti; do take okužbe pride pri zmanjšani telesni odpornosti.

sl.wikipedia.org

Na drugi strani je v neobnovljenih soseskah mestnih jeder moč najti veliko število revnih prebivalcev, ki s pomočjo različnih javnih stanovanjskih programov živijo v neurejenih komunalnih in socialnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Srednje uho leži za bobničem in je v normalnih razmerah, ko smo zdravi, napolnjeno z zrakom.

sl.wikipedia.org

Podatke o stanju cestišča in prometnih in vremenskih razmerah v realnem času, upravljavci cest in vzdrževalci dobijo tudi s pomočjo video nadzora, to je z različnimi tipi kamer.

sl.wikipedia.org

Je pobudnik in so-ustanovitelj prvega in edinega študija krasoslovja v mednarodnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Na novo odkrita akadska bogastva so lahko temeljila na slabih podnebnih razmerah, velikih kmetijskih presežkih in zaplembo bogastva drugih narodov.

sl.wikipedia.org

V normalnih političnih razmerah zavrnitev ene zahteve od desetih ne bi bil problem, na predvečer velike vojne pa je to odličen izgovor za vojno napoved.

sl.wikipedia.org