Prevodi za „nomadski“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nomádk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nomadka → nomad

glej tudi nomád

nomád (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nomad (ka)

nomade m. in ž. spol

románsk|i <-a, -o> PRID.

1. romanski (iz romanike):

romanski

romanico

2. romanski (latinskega izvora):

romanski

romanzo

romanski

neolatino

románski jeziki

lingue romanze

nomád (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nomad (ka)

nomade m. in ž. spol

avtomátsk|i <-a, -o> PRID.

avtomatski

automatico

avtomátski menjalnik

cambio automatico

prvomájsk|i <-a, -o> PRID.

prvomájski prazniki

vacanze del primo maggio

islándsk|i <-a, -o> PRID.

islandski

islandese

invalídsk|i <-a, -o> PRID.

invalídski voziček

sedia a rotelle

invalídska pokojnina

pensione di invalidità

ortopédsk|i <-a, -o> PRID.

ortopedski

ortopedico

ortopédski čevlji

scarpe ortopediche

ljúdsk|i <-a, -o> PRID.

ljúdska pravljica

fiaba popolare

ljúdsko pesništvo

poesia popolare

švédsk|i <-a, -o> PRID.

švedski

svedese

retorománsk|i <-a, -o> PRID.

retoromanski

retoromanzo

komád <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. komad (kos):

komad

pezzo m. spol

komad

copia ž. spol

2. komad pog. (umetniško delo):

komad

brano m. spol

poslušaj ta komád!

ascolta questo brano!

bársk|i <-a, -o> PRID.

barski

di/da bar

bárski stolček

sgabello da bar

cársk|i <-a, -o> PRID.

1. carski MED.:

cárski rez

taglio cesareo

2. carski ZGOD.:

carski

zarista

cárska Rusija

Russia zarista

dánsk|i <-a, -o> PRID.

danski

danese

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prevladujoč položaj, ki so ga v ekološki niši zasedale nomadske skupnosti, je posledica njihove nomadske vojaške in tehnične superiornosti.

sl.wikipedia.org

Pastoralna nomadska društva običajno ne štejejo velikega števila prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so ruski naseljenci imeli zemljo, medtem ko so nomadska plemena imela manj prostora za pašo svojih čred.

sl.wikipedia.org

Kirgizi so potomci nomadskih plemen, gojiteljev ovc, konj in jakov, ki so živeli v okroglih šotorih imenovanih jurta.

sl.wikipedia.org

Voda, ki jo napajajo snežne reke, v alpskih dolinah zagotavljajo pašo za živino, za katero skrbi redka populacija nomadskih pastirjev.

sl.wikipedia.org

Nomadski lovci in nabiralci potujejo zaradi iskanja divjadi, užitnih rastlin in vode, torej lov in nabiranje opisuje njihov življenjski slog.

sl.wikipedia.org

Zavetje si je skupaj z družino, ki jo je osnoval, poiskal v osami nekega nomadskega plemena, kjer je ostal dve leti.

sl.wikipedia.org

Beduinski pastirji, od katerih so mnogi še vedno nomadski, tu pasejo približno dvanajst milijonov ovac in koz ter manjše število kamel.

sl.wikipedia.org

V manjših naseljih in nomadskih taborjih je pogosto hantijščina edini rabljeni jezik, pri starejših ljudeh pa sploh edini, ki ga poznajo.

sl.wikipedia.org

Drobnico še vedno pasejo nomadski pastirji, ki se pozimi zadržujejo v nižinah in se nato pomikajo proti vrhovom.

sl.wikipedia.org