Prevodi za „odtrgati“ v slovarju slovensko » italijanski

odtѓga|ti <-m; odtrgal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odtrgati:

odtrgati (odstraniti)

strappare

odtrgati (papir)

stracciare

odtѓgati gumb

staccare un bottone

2. odtrgati (odvzeti):

odtrgati

detrarre

odtѓgati od plače

detrarre dallo stipendio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri tem si je odtrgal 6 metrov dolg kos lovke.

sl.wikipedia.org

Najprej se spreta, nato pa je povodnjaku dovoljeno, da si vsak dan odtrga mak.

sl.wikipedia.org

Mučenje je bilo tako intenzivno, da so oškodovančeve okončine pogosto izvlekli iz vtičnice, včasih so jih celo odtrgali od telesa.

sl.wikipedia.org

Ionizácijska energíja (tudi ionizácijski potenciál) je najmanjša energija, ki jo je treba dovesti, da atomu ali molekuli odtrgamo elektron.

sl.wikipedia.org

Naročil mu je, naj si s čevljev odtrga podplate in res mu je uspelo rešiti drugo uganko.

sl.wikipedia.org

Nabiramo celotni zeleni del cvetoče rastline in sicer ga odtrgamo v sredini, tako, da lahko znova tvori stranske poganjke.

sl.wikipedia.org

Deli formacije se lahko med prodiranjem navzgor odtrgajo od glavnine in kot mehur samostojno potujejo navzgor.

sl.wikipedia.org

Snov, ki se odtrga od večje zvezde, pada na disk, kjer nastane vroča pega turbulenc.

sl.wikipedia.org

Prstan, ki ga je nosil se mu je zataknil in si je z njim odtrgal prst.

sl.wikipedia.org

Trosi se ob najmanjšem tresljajo odtrgajo od sterigem.

sl.wikipedia.org