slovensko » italijanski

móžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

vlážnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

umidità ž. spol

étičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

etičnost → etika

glej tudi étika

étik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

personalità ž. spol

2. osebnost (človek):

personaggio m. spol
figura ž. spol

plódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

stѓpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

tolleranza ž. spol

ugódnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nèzmóžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nedôlžnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nedolžnost PRAVO:

innocenza ž. spol

2. nedolžnost fig. (deviškost):

verginità ž. spol

monotónost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (mostu, tovornjaka)

portata ž. spol

brezbóžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

breztéžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Ker je odšel, po­šlje za njim svojega zamorčka s srebrno rožo in se ponovno prepusti otožnosti.
sl.wikipedia.org
V delu se čuti tudi pesnikove lastnosti: otožnost, pesimističnega duha, velikokrat rečemo, da gre za »sladko otožnost«.
sl.wikipedia.org
Sledi ji modra, ki kljub pozitivnim asociacijskim pomenom lahko označuje tudi žalost, otožnost, depresivnost, zavrnitev, odtujitev in nezaupanje.
sl.wikipedia.org
Kot da ni več časa za upanje, se skladatelj preda globoki otožnosti.
sl.wikipedia.org
Sedaj, ko je sama, se maršal­ka čuti postarano in s tiho otožnostjo se poslovi od sreče in mladosti.
sl.wikipedia.org
V njej ni »nič okornega, posiljenega, nobena beseda preveč, vsaka je na svojem mestu; čez vse pa je razlita neka sladka otožnost!«.
sl.wikipedia.org
Poznamo pa še poporodno otožnost, ki se kaže z mešanimi kombinacijami drugačnih občutkov in je prisotna pri 8 od 10 žensk.
sl.wikipedia.org
V skladbi se izmenjujejo lirični deli, zasenčeni s posebno otožnostjo, in dramatične disonantne variacije z veliko ritmično energijo.
sl.wikipedia.org
V baladah prevladuje otožnost, čustvena razbolenost in žalost nad težkimi socialnimi razmerami ali kruto usodo, ki napovedujejo žalosten konec.
sl.wikipedia.org
Njegove pesmi v nadrealistično osnovanih stihih izpovedujejo ogroženo človečnost, bolečino zaradi neurejene manjšinske problematike, otožnost zaradi usode zamejskega slovenstva, voljo po ustvarjanju in življenju.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "otožnost" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina