Prevodi za „verginità“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . vergine [ˈverdʒine] SAM. ž. spol

vergine

devica ž. spol

sono della Vergine astr

(po horoskopu) sem devica

II . vergine [ˈverdʒine] PRID.

vergine

nedotaknjen

vergine fig. a.

čist

sverginare [zverdʒiˈna:re] GLAG. preh. glag.

sverginare

razdevičevati [dov. obl. razdevičiti]

vergogna [verˈgoɲɲa] SAM. ž. spol

1. vergogna (pudore):

vergogna

sram m. spol

2. vergogna (disonore):

vergogna

sramota ž. spol

genuinità [dʒenuiniˈta]

genuinità SAM. ž. spol:

genuinità

pristnost ž. spol

serenità [sereniˈta]

serenità SAM. ž. spol:

serenità

vedrina ž. spol

vergognoso (-a) [vergoɲˈɲo:so] PRID.

1. vergognoso (persona):

vergognoso (-a)

sramežljiv

2. vergognoso pegg (azione):

vergognoso (-a)

sramoten

meschinità [meskiniˈta]

meschinità SAM. ž. spol:

meschinità

ozkosrčnost ž. spol

meschinità

omejenost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo aver perso la verginità, i due ragazzi iniziano una vera e propria relazione lunga tutta l'estate.

it.wikipedia.org

In molte culture la verginità femminile è strettamente legata all'onore personale o familiare.

it.wikipedia.org

Bernareggi, assunse anche i voti di verginità, povertà, obbedienza e conversione di vita.

it.wikipedia.org

Anche se la verginità di questa giovane fu confermata da due ostetriche, egli venne comunque condannato a morte il 9 gennaio 1738.

it.wikipedia.org

Nel corso della storia molti stati hanno spesso protetto legalmente la verginità.

it.wikipedia.org

La martire, durante il suo supplizio, fu sottoposta a dure prove alle quali non cedette mai, poiché aveva fatto voto di perpetua verginità.

it.wikipedia.org

Assalito dal rimorso, anche a seguito della scoperta della verginità di lei, si abbandona all'oppio, trovandovi la morte.

it.wikipedia.org

Può essere per lo più una maniera per preservare la verginità o come forma di sesso sicuro.

it.wikipedia.org

Perse la verginità all'età di quindici anni ed ebbe il suo primo rapporto omosessuale con una sua compagna di stanza all'età di diciassette anni.

it.wikipedia.org