Prevodi za „podložena“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

podložèn <podložêna, podložêno> PRID.

podložen (oblačila, obutev)

foderato

podložen (pohištvo)

imbottito

podloží|ti <-m; podlóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podložiti:

podložiti

mettere sotto

podložíti kolena z blazino

mettere un cuscino sotto le ginocchia

2. podložiti (obleko):

podložiti

foderare

podlóg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podloga (oblačila):

podloga

fodera ž. spol

2. podloga (ploskev):

podloga

supporto m. spol

podlóga za miško

tappetino per il mouse

podôlž|en <-na, -no> PRID.

podolžen

longitudinale

podôlžni prerez

sezione longitudinale

podlák|et <podlaktí, podlaktí, podlaktí> SAM. ž. spol

podlaket

avambraccio m. spol

podlásic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

podlasica

donnola ž. spol

odloží|ti <-m; odlóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odložiti (dati s sebe):

odložiti

togliere

odložiti

levare

odložíti plašč/nahrbtnik

togliere il cappotto/lo zaino

2. odložiti (spustiti iz avta):

odložiti

fare scendere

odložíte me na parkirišču

mi faccia scendere al parcheggio

3. odložiti (odlašati):

odložiti

rimandare

odložiti

prorogare

odložíti sestanek na kasnejši datum

rimandare la riunione a data da destinarsi

zložênk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (zgibanka)

zloženka

pieghevole m. spol

podlág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

podlaga

base ž. spol

na podlági izkušenj

in base all'esperienza

pravna podlága

base giuridica

podlé|či <-žem; podlegel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

podleči fig.:

podléči slabi volji

cedere al malumore

glej tudi podlégati

podléga|ti <-m; podlegal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

podlegati

soccombere

podlegati

cedere

podlégati tujim vplivom

cedere agli influssi degli altri

slóž|en <-na, -no> PRID.

složen

concorde

nèodlóčen <-a, -o> PRID.

1. neodločen (človek):

neodločen

indeciso

glede študija je še nèodlóčen

per quanto riguarda lo studio è ancora indeciso

2. neodločen šport:

nèodlóčen rezultat

pareggio

podób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

podoba

immagine ž. spol

celostna podóba

immagine coordinata