Prevodi za „podskupina“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

podkupnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

podkupnina

bustarella ž. spol

podkupnina

tangente ž. spol

dajati/prejemati podkupníno

dare/ricevere bustarelle

podkupí|ti <podkúpim; podkúpil> GLAG.

podkupiti dov. obl. od podkupovati

glej tudi podkupováti

podkup|ováti <podkupújem; podkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podkupovati

corrompere

podkupovati

ungere

podkupovati uradnike z denarjem

comprare i favori dei pubblici ufficiali

skupín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skupina

gruppo m. spol

starostna skupína

gruppo d'età

glasbena skupína

gruppo musicale

odkupí|ti <odkúpim; odkúpil> GLAG.

odkupiti dov. obl. od odkupovati

glej tudi odkupováti

odkup|ováti <odkupújem; odkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odkupovati

acquistare

odkupovati

comprare

odkupovati delnice

acquistare delle azioni

pokupí|ti <pokúpim; pokúpil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pokupiti

acquistare tutti i pezzi di un articolo

podkup|ováti <podkupújem; podkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podkupovati

corrompere

podkupovati

ungere

podkupovati uradnike z denarjem

comprare i favori dei pubblici ufficiali

podstávi|ti <-m; podstavil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

podstáviti komu nogo

fare lo sgambetto a qu

glej tudi podstávljati

podstávlja|ti <-m; podstavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podstavljati

mettere sotto

lupín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lupina

corteccia ž. spol

lupina

buccia ž. spol

lupina

guscio m. spol

jajčna/orehova lupína

guscio dell'uovo/della noce

limonina lupína

buccia del limone

odskočí|ti <odskóčim; odskôčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odskočiti

saltare

podpís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

podpis

firma ž. spol

lastnoročni/elektronski podpís

firma autografa/elettronica

podgán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

podgana

ratto m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To aranžiranje je lahko zelo različno, zato so si različne tudi same podskupine.

sl.wikipedia.org

Oblika tipalnic je med podskupinami zelo različna, pogosto imajo samci daljše kot samice.

sl.wikipedia.org

Delitev blizusončevih kometov v dve podskupini kaže na to, da so nastali iz dveh starševskih kometov, ki sta nastala nekaj obhodov pred tem.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je analiza podskupin pokazala 31% zmanjšanje tveganja za nastanek raka pri moških, ne pa tudi pri ženskah.

sl.wikipedia.org

Podskupina notranje migracije je migracija priseljenskih skupin - pogosto imenovana sekundarna ali nadaljnja migracija.

sl.wikipedia.org

Skupaj s cefamicini tvorijo podskupino betalaktamskih antibiotikov, imenovano cefemi.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega izgleda kot, da je ta skupina sestavljena iz večjega števila podskupin.

sl.wikipedia.org

Tudi taksonomski rang teh dveh oz. treh podskupin še ni splošno sprejet - nekateri jih obravnavajo kot nadredove, drugi pa kot redove.

sl.wikipedia.org

Institucije, kot so država, družina, pravo in šolstvo, imamo danes za podskupine (ali tudi: subsistem) v družbi.

sl.wikipedia.org

Ločimo dve geografski podskupini tega goveda; tolminsko in bohinjsko cikasto govedo.

sl.wikipedia.org