Prevodi za „pogoj“ v slovarju slovensko » italijanski

pogòj <pogôja, pogôja, pogôji> SAM. m. spol

1. pogoj (obveznost):

pogoj

condizione ž. spol

2. pogoj (razmere):

pogoj

condizioni ž. spol mn.

delati v težkih pogòjih

lavorare in condizioni difficili

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ugotovili so tudi, da fotografija, ki je predstavljala gnus ni nujno najboljša, saj v določenih pogojih očitno sproža asociacijo na jezo.

sl.wikipedia.org

Med igro je dovoljeno žogo brcati naprej (v smeri napada), podajati nazaj ter enkrat podati naprej pod posebnimi pogoji.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da se velemesto v mnogih vidikih lahko uvršča med najsodobneje urejena na svetu, veliko prebivalcev živi v favelah, v zelo slabih življenjskih pogojih.

sl.wikipedia.org

Tam je imel boljše pogoje, a je moral na novo vzpostaviti raziskovalno skupino.

sl.wikipedia.org

S ponujanjem boljših pogojev prodaje in zagotavljanjem pravic marginaliziranih proizvajalcev in delavcev, predvsem iz ekonomsko manj razvitih dežel prispeva k trajnostnemu razvoju.

sl.wikipedia.org

V poskusnih pogojih spodbujata izločanje prolaktina tudi tirotropin sproščajoči hormon in vazoaktivni intestinalni peptid, vendar njuna fiziološka vloga ni pojasnjena.

sl.wikipedia.org

Težave in stroški, ki se pojavljajo pri službenih potovanjih, so službeni pogoji, organizacija dela in potnikovo zdravje.

sl.wikipedia.org

V njem se je vršila geološko – geotehnična spremljava pogojev in raziskave.

sl.wikipedia.org

Po letu 1000 so se ljudje znebili strahu pred koncem sveta in so se začeli zanimati tudi za izboljšanje življenjskih pogojev.

sl.wikipedia.org

Sprememba objektivnih pogojev zahteva spremembo njenih metod dela.

sl.wikipedia.org