Prevodi za „pogoj“ v slovarju slovensko » španski

pogòj <pogôja, pogôja, pogôji> SAM. m. spol

1. pogoj (obveznost):

pogoj

condición ž. spol

pogoj

requisito m. spol

2. pogoj (razmere):

pogoj

condiciones ž. spol mn.

delati v težkih pogòjih

trabajar en condiciones duras

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poveljstvo 5. korpusa se je odločilo, da bo zahtevan pogoj o neuporabi sile doseglo z zvijačo.

sl.wikipedia.org

Uživa enake privilegije imunitete kot predsednik, prav tako je lahko razrešen pod enakimi pogoji kot predsednik.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so se kot pomemben pogoj za doživljanje veselja pri delu izkazali dobri odnosi s sodelavci.

sl.wikipedia.org

Za rast ne potrebuje posebnih pogojev, najbolj pa se počuti v globoki, težki zemlji.

sl.wikipedia.org

Med igro je dovoljeno žogo brcati naprej (v smeri napada), podajati nazaj ter enkrat podati naprej pod posebnimi pogoji.

sl.wikipedia.org

S ponujanjem boljših pogojev prodaje in zagotavljanjem pravic marginaliziranih proizvajalcev in delavcev, predvsem iz ekonomsko manj razvitih dežel prispeva k trajnostnemu razvoju.

sl.wikipedia.org

V poskusnih pogojih spodbujata izločanje prolaktina tudi tirotropin sproščajoči hormon in vazoaktivni intestinalni peptid, vendar njuna fiziološka vloga ni pojasnjena.

sl.wikipedia.org

Organizacija predpisuje, da morajo registrirani refleksologi delovati javno in imeti možnost profesionalnega zavarovanja, pogoj za ponovno registracijo pa je tudi redno izpopolnjevanje.

sl.wikipedia.org

Načeloma lahko fluorescira vsaka snov, pogoj pa je le nekaj ostro definiranih in razmaknjenih energijskih stanj oz. odsotnost zveznega emisijskega spektra.

sl.wikipedia.org

Ludvik jim je ponudil mir pod težkimi pogoji, za ogromno odkupnino, kar pa je le še podžgalo nizozemski odpor.

sl.wikipedia.org