Prevodi za „poti“ v slovarju slovensko » italijanski

priti po ísti poti

venire per lo stesso cammino

spraviti koga s póti fig.

sbarazzarsi di qu

skreníti s poti

sviare

po legálni poti

per via legale

pojdi mi s poti! fig.

levati dai piedi!

ni več poti nazáj fig.

senza ritorno

skreníti s poti

fuorviare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Monsun tudi otežuje prevoz z izpiranjem cest in poti, tako lahko neasfaltirane ceste in vzletne steze postanejo neuporabne, oblaki pa zmanjšajo varnostne razmere za letalstvo.

sl.wikipedia.org

Le ta ne stremi več k sintezi, ampak po poti konkretne negacije čim dlje od nje.

sl.wikipedia.org

Talina se na poti proti površini umiri in ohladi, kar omogoči frakcionirano kristalizacijo s kremenom revnih mineralov.

sl.wikipedia.org

V šolo so hodili peš in za to so potrebovali slabo uro (lahko tudi več, če so se otroci na poti zamotili z igro in vragolijami).

sl.wikipedia.org

S tedanjimi pesniki ga je vezala negotovost poti, ki bi peljala iz družbene krize in dajala človekovemu obstanku smisel.

sl.wikipedia.org

Glutamatne poti morda igrajo pomembno posredniško (in morda vzročno) vlogo pri motnji.

sl.wikipedia.org

V obeh parkih so uredili nezahtevne poti do najatraktivnejših predelov.

sl.wikipedia.org

Hkrati pritoki zasipavajo jezersko kotanjo z velikimi količinami mulja, ki ga redno odstranjujejo, da vzdržujejo plovne poti.

sl.wikipedia.org

Kmalu je zagledal premikajočo piko, vendar ga je na poti zajel roj mušic.

sl.wikipedia.org

Erozija je razkrila ogromna bazaltna podstavka stebrov, ki sta verjetno spadala k monumentalni pristopni poti iz asirskega obdobja.

sl.wikipedia.org