Prevodi za „pritiska“ v slovarju slovensko » italijanski

pritísk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. pritisk (tlak):

pritisk

pressione ž. spol

zračni pritísk

pressione atmosferica

posoda je pod pritískom

la pentola è sotto pressione

imeti nizek/visok krvni pritísk

avere la pressione sanguigna bassa/alta

2. pritisk (na gumb):

pritisk

pressione ž. spol

pritíska|ti <-m; pritiskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pritiskati

premere

pritiskati

pressare

pritískati na koga fig.

pressare qu

pričésk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pričeska

acconciatura ž. spol

pričeska

pettinatura ž. spol

pritlíkav <-a, -o> PRID.

1. pritlikav (zelo majhen):

pritlikav

minuscolo

pritlikav

lillipuziano

2. pritlikav:

pritlikav BOT., ZOOL.

nano

pritlíkavk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pritlikavka → pritlikavec

glej tudi pritlíkavec

pritlíkav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (človek)

pritlikavec (-ka)

nano(-a) m. spol (ž. spol)

pritlikavec (-ka)

acondroplastico(-a) m. spol (ž. spol)

pritôžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. pritožba PRAVO:

pritožba

appello m. spol

pritožba

ricorso m. spol

vložiti pritôžbo zoper kaj

fare ricorso contro qc

2. pritožba (nad postrežbo):

pritožba

reclamo m. spol

stísk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stiska

pena ž. spol

stiska

angoscia ž. spol

stiska

miseria ž. spol

časovna stíska

mancanza di tempo

biti v stíski

essere in pena

pritísn|iti <-em; pritisnil> GLAG.

pritisniti dov. obl. od pritiskati

glej tudi pritískati

pritíska|ti <-m; pritiskal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pritiskati

premere

pritiskati

pressare

pritískati na koga fig.

pressare qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Varjenje termoplastov se izvede v treh korakih: priprava površine, uporaba toplote in pritiska, podhladitev.

sl.wikipedia.org

Preventivno na elastiko namestimo zaščito, ki prepreči nastanek razjede zaradi pritiska.

sl.wikipedia.org

Svítek je bil iz blaga spleten obroč, ki je služil za ublažitev pritiska predmetov, ki so jih Šavrinke, mlekarice in druge žene nosile na glavah.

sl.wikipedia.org

Ena od najpogostejših metod zdravljenja diabetičnega stopala je razporeditev pritiska ter razbremenitev stopala.

sl.wikipedia.org

Za razliko od gospodarske krize v 30' letih, kjer je kapitalistična država zaradi pritiska delavskega razreda vzpostavila socialdemokratski model (opis spodaj), pa je tokrat ta pritisk bil nesorazmerno manjši.

sl.wikipedia.org

Velik kos kamnite špice skale se je zaradi sile in pritiska ob udarcu odlomil in zaril v trup ladje na koncu luknje.

sl.wikipedia.org

Zmanjševanje količine natrija v ledvicah ljudje občutimo kot padanje krvnega pritiska (vrtoglavica, glavobol, zaspanost), posledično se začne izločati renin hormon, ki deluje na več načinov.

sl.wikipedia.org

Ta pojav je zelo pogost v državah, ki so v razvoju in vodi do "eksplozije" prebivalstva oziroma močnejšega pritiska.

sl.wikipedia.org

Ohišje nenehno pritiska na vzmetni ejektor, dokler ohišje ne zapusti komore in se napetost ejektorja sprosti, zaradi česar se ohišje izvrže in se pri tem sprosti iz sesalnika.

sl.wikipedia.org

Seto (2004) je poudaril, da so pedofili, ki so del raziskav, v kliničnem okolju verjetno zaradi tesnobnosti zaradi lastne abnormalne spolne privlačnosti ali pritiska bližnjih.

sl.wikipedia.org