Prevodi za „razcvetati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

razme|táti <razméčem; razmêtal> GLAG.

razmetati dov. obl. od razmetavati

glej tudi razmetávati

razmetáva|ti <-m; razmetaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razmetavati (delati nered):

razmetavati

mettere in disordine

razmetavati

mettere sottosopra

razmetávati sobo

mettere la stanza in disordine

2. razmetavati fig. (zapravljati):

razmetavati

sperperare

I . razpléta|ti <-m; razpletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razpletati

sciogliere

II . razpléta|ti <-m; razpletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razpletati razplétati se (zgodba, dogodki):

razplétati se

risolversi

razplétati se

concludersi

I . razcepí|ti <razcépim; razcépil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razcepiti (drva)

spaccare

razcepiti (organizacijo)

dividere

razcepiti (organizacijo)

disgregare

II . razcepí|ti <razcépim; razcépil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razcepiti razcepíti se (cesta):

razcepíti se

dividersi

razcepíti se

diramarsi

rezgetá|ti <-m; rezgetàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (konj)

rezgetati

nitrire

razcvet|éti se <razcvetím; razcvetèl> dov. obl. GLAG. povr. glag. (rastlina)

razcveteti se

fiorire

razcveteti se

sbocciare