Prevodi za „razlikovati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (zaznavati razliko)

razlikovati

distinguere

razlikovati med dobrim in slabim

distinguere il bene dal male

II . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razlikovati razlikovati se (biti drugačen):

razlikovati se

distinguersi

razlikovati se

differenziarsi

po čem se artikel razlikuje od ostalih izdelkov?

qual'è la differenza fra quest'articolo e gli altri?

Primeri uporabe besede razlikovati

razlikovati med dobrim in slabim

distinguere il bene dal male

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Arsakova nasledstvena linija je zelo nejasna, ker so vsi njegovi nasledniki privzeli tudi njegovo ime in jih je zato težko razlikovati.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da znamo razlikovati naslednje kovine: kositer, svinec, cink, aluminij, medenina, baker, železo in nerjaveče jeklo.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da psihotični ljudje niso sposobni razlikovati med resničnostjo in domišljijo, medtem ko neprilagojeni sanjači vselej razlikujejo med dogajanjem v fantazijah in dogajanjem v resničnem svetu.

sl.wikipedia.org

Pomembno je razlikovati med odmevnimi komorami in filtrirnimi mehurčki.

sl.wikipedia.org

Pravno sta se forum in civitas začela razlikovati konec 13. stoletja, ko je mesto dobilo pravico do mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Glede na dvojno usmerjenost nove romantike je mogoče v nji razlikovati dvoje smeri, ki so običajno imenovane dekadenca in simbolizem.

sl.wikipedia.org

Alkoholni delirij je treba razlikovati od alkoholne halucinoze, ki se pojavi pri približno 20 % hospitaliziranih alkoholikov in je le redko smrtna.

sl.wikipedia.org

Raztopine je treba razlikovati od nehomogenih zmesi kot se npr. koloidi in suspenzije.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega ravnotežja v vodni raztopini med močnimi in zelo močnimi bazami (kot je npr. natrijev etanolat) ni več mogoče razlikovati na osnovi njih alkalnosti.

sl.wikipedia.org

Večina vrst je nevpadljivih oblik, včasih so variabilne z barvnimi različicami in dolgokrilimi ter kratkokrilimi osebki v populaciji, zato jih je težko razlikovati med seboj.

sl.wikipedia.org