Prevodi za „reševalni“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

reševálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

reševalka → reševalec

glej tudi reševálec

reševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. reševalec:

reševalec (-ka)

soccorritore(soccorritrice) m. spol (ž. spol)

reševalec (-ka) (gorski)

operatore (operatrice) m. spol (ž. spol) del soccorso alpino

2. reševalec MED.:

reševalec (-ka)

assistente m. in ž. spol di pronto soccorso

reševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. reševalec:

reševalec (-ka)

soccorritore(soccorritrice) m. spol (ž. spol)

reševalec (-ka) (gorski)

operatore (operatrice) m. spol (ž. spol) del soccorso alpino

2. reševalec MED.:

reševalec (-ka)

assistente m. in ž. spol di pronto soccorso

reš|eváti <rešújem; reševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. reševati (ponesrečence):

reševati

salvare

reševati

soccorrere

2. reševati (miselne naloge):

reševati

risolvere

3. reševati (pritožbe, prošnje):

komisija rešuje prošnje za pridobitev štipendije

la commissione decide in merito alle domande di borsa di studio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Potem, ko so prispele dodatne rešilne ladje, »so videli stotine mrtvih teles, ki so plavala na vodi in so jih na vrhu držali reševalni jopiči«.

sl.wikipedia.org

Kapitan je nato končno uspel ustaviti ladjo in njene motorje preden bi propeler vase vsrkal še tretji reševalni čoln.

sl.wikipedia.org

Obleko nadenejo pred zapustitvijo podmornice, obleka pa jim služi kot napihnjen reševalni splav, ko pridejo na površje.

sl.wikipedia.org

V reševalni akciji je skupno sodelovalo 21 reševalnih ekip in dva helikopterja.

sl.wikipedia.org

Eksplozija je terjala življenje poročnika, poveljnika spodnje utrdbe, kadeta in 17 topničarjev, iz ruševin pa je reševalni ekipi uspelo rešiti pet hudo ranjenih topničarjev.

sl.wikipedia.org

Fleet se je vkrcal na reševalni čoln št. 6 na levi strani ladje.

sl.wikipedia.org

Ko se je krma začela potapljati, so nekateri neporabljeni reševalni čolni brez svojih vrv plavali na vodi.

sl.wikipedia.org

V čolnih so bile spravljene tudi odeje in rezervni reševalni jopiči.

sl.wikipedia.org

Argentinski časopis je trdil, da je bil prvi reševalni čoln skoraj v celoti napolnjen s posadko, vključno s strojniki in kurjači.

sl.wikipedia.org

Nekateri reševalni čolni so bolj opremljeni za dovolitev samo-reševanja z zalogami, kot so radio, motor in jadro, grelec, navigacijska oprema, sončni posteljici za vodo, zajetje deževnice in ribolovna oprema.

sl.wikipedia.org