Prevodi za „sprejetje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> GLAG.

sprejeti dov. obl. od sprejemati

glej tudi sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> nedov. obl. SAM. preh. glag.

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

ricevere

sprejemati

accettare

2. sprejemati (odločati):

sprejémati odločitve

assumere delle decisioni

sprejémati zakon

accogliere una legge

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accettare

prijétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prijetje

arresto m. spol

prijetje

cattura ž. spol

sprejém|en <-na, -no> PRID.

sprejemen

ricettivo

sprejémni izpit

esame di ammissione

podjétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

podjetje

ditta ž. spol

podjetje

azienda ž. spol

podjetje

impresa ž. spol

javno podjétje

impresa pubblica

ustanovila je lastno podjétje

ha fondato la propria impresa

sprejemljív <-a, -o> PRID.

sprejemljiv

accettabile

sprejemljiv

ammissibile

sprejéma|ti <-m; sprejemal> nedov. obl. SAM. preh. glag.

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

ricevere

sprejemati

accettare

2. sprejemati (odločati):

sprejémati odločitve

assumere delle decisioni

sprejémati zakon

accogliere una legge

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accettare

sprejémnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sprejemnik

ricevitore m. spol

radijski sprejémnik

radioricevitore

televizijski sprejémnik

televisore

preživétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

preživetje

sopravvivenza ž. spol

boj za preživétje

lotta per la sopravvivenza

sprelet|éti <spreletím; sprelêtel> GLAG.

spreleteti dov. obl. od spreletavati

glej tudi spreletávati

spreletáva|ti <-m; spreletaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (mrzlica, groza)

spreletavati

rabbrividire

spreletavati

provare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z besedo politična pravičnost so takrat avtorji mislili kakršnokoli sprejetje moralnih načel v dobro skupnosti.

sl.wikipedia.org

Barnesova svojih likov ni postavljala za junakinje, orodja ženske emancipacije in borke za sprejetje homoseksualnosti.

sl.wikipedia.org

Hu Šihovo sprejetje pragmatizma je v resnici odraz njegovih lastnih filozofskih pozivov.

sl.wikipedia.org

Odsvetuje, preprečuje stik s potencialno ogrožajočimi posamezniki ter družbenimi skupinami, katerih sprejetje bi lahko rezultiralo v telesni kontaminaciji.

sl.wikipedia.org

Izvedba slednjega vrne zakon v kongres ter vnovičen postopek, ki omogoča sprejetje zakona preko predsednika države v primeru pozitivnega glasovanja dvotretjinske večine.

sl.wikipedia.org

Po sprejetju tega zakona leta 180 pr. n. št. je bila določena višja starost, verjetno 35 let.

sl.wikipedia.org

Bogastvo jim je pripomoglo k pridobitvi plemstva (1739 dedno plemstvo, 1760 baronat) in sprejetju med kranjske deželane (1752).

sl.wikipedia.org

Nemška komisija je, z nekaterimi prilagoditvami, priporočila sprejetje sistema.

sl.wikipedia.org

Pred sprejetjem te besede v vizualne umetnosti v poznem 18. in zgodnjem 19. stoletju je staffage v nemščini lahko pomenila 'dodatek' ali 'okras'.

sl.wikipedia.org

Rusko pismenstvo se je začelo burno razvijati s sprejetjem krščanstva.

sl.wikipedia.org