Prevodi za „strel“ v slovarju slovensko » italijanski

strél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. strel (z orožjem):

strel

sparo m. spol

strel

colpo m. spol

strél v prazno/črno fig.

colpo a vuoto/nel segno

2. strel šport:

strel

tiro m. spol

prosti strél

tiro libero

kazenski strél

calcio di rigore

Primeri uporabe besede strel

prosti strél

tiro libero

kazenski strél

calcio di rigore

kázenski strel šport

calcio di punizione

izvájal je prosti strel žarg

ha eseguito un tiro di punizione

bùm, je odjeknil strel

bum! rimbombò il colpo

strél v prazno/črno fig.

colpo a vuoto/nel segno

strel iz kóta

calcio d'angolo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V visokogorju, stepah in savanah kjer lovimo praviloma podnevi, torej v dobrih svetlobnih pogojih je pogostokrat nujno oddati »strel na daleč«.

sl.wikipedia.org

Več prič je poročalo, da so ob 15:30 slišali glasen strel.

sl.wikipedia.org

V tem primeru repetirna pištola ne pomeni, da je pištolo za vsak strel ročno repetirati, ampak gre za pravo samopolnilnilko, ki se repetira sama, z uporabo smodniških plinov.

sl.wikipedia.org

Kratkocevno orožje (revolverje in polavtomatske pištole) uporabljamo za usmrtilni strel ranjene divjadi.

sl.wikipedia.org

Njegovi atributi so snop strel v roki in orel, ki ga spremlja v znak moči; pogosto je upodobljen ustoličen.

sl.wikipedia.org

Velikokrat je sam zadel sovražnikovo letalo, nato pa zavil vstran, da je lahko njegov spremljevalec zadal "milostni strel" ("coup de grace") in si tako priboril zmago.

sl.wikipedia.org

Admiraliteta je zahtevala, da so vsi stroji vgrajeni pod vodno črto, saj so bili tako varni pred udari strel.

sl.wikipedia.org

Vsako opoldne top izstreli iz trdnjave prazen strel.

sl.wikipedia.org

Strel na gol se lahko izvaja iz kateregakoli mesta v igralnem polju (običajno se brca iz razdalje do 40 jardov pred končno cono).

sl.wikipedia.org

Prekršek, za katerega se dosodi direkten prosi strel (npr. igra z roko in večina fizičnih prekrškov), ki ga znotraj kazenskega prostora stori moštvo, ki se brani se kaznuje z enajstmetrovko.

sl.wikipedia.org