Prevodi za „svinčen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

svín|ec <-canavadno sg > SAM. m. spol

svinec

piombo m. spol

svilén <-a, -o> PRID.

svilen

di seta

svilen

setoso

sviléna obleka

vestito di seta

sénč|en <-na, -no> PRID.

senčen

ombroso

sénčna lega

posizione all'ombra

sénčna stran fig.

la parte oscura

sónč|en <-na, -no> PRID.

1. sončen (ko sije sonce):

sončen

soleggiato

2. sončen (v zvezi s soncem):

sónčna ura

meridiana

slínč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

slinček

bavaglino m. spol

nèosvínčen <-a, -o> PRID.

nèosvínčen bencin

benzina senza piombo

svínčnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

svinčnik

matita ž. spol

kemični svínčnik

(penna) biro

tehnični svínčnik

matita automatica

svinjín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

svinjina

carne ž. spol suina

svinjina

carne ž. spol di maiale

svíng <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ples)

sving

swing m. spol

svínj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

svinja

scrofa ž. spol

svinja fig.

porco(-a) m. spol (ž. spol)

svinják <-a, -a, -i> SAM. m. spol fig.

svinjak

porcile m. spol

svíz|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

svizec

marmotta ž. spol

kônč|en <-na, -no> PRID.

končen

finale

končen

conclusivo

kônčni izdelek

prodotto finito

kônčna postaja prom

capolinea

lončén <-a, -o> PRID.

lončéna vaza

vaso di ceramica

bánč|en <-na, -no> PRID.

bančen

bancario

bančen

di banca

bánčni račun

conto bancario

bánčna kartica

carta bancomat

cínič|en <-na, -no> PRID.

ciničen

cinico

klínč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. klinček pog. (za perilo):

klinček

molletta ž. spol

2. klinček BOT.:

klinček

chiodino m. spol

3. klinček GASTR. (nageljnova žbica):

klinček

chiodo m. spol di garofano

mlínč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

mlinček manjš. od mlin

mlinček

macinino m. spol

mlínček za meso

tritacarne

kavni mlínček

macinacaffè

električni mlínček

macinino elettrico

glej tudi mlín

mlín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mlin

mulino m. spol

mlín na veter

mulino a vento

sѓč|en <-na, -no> PRID.

srčen

cardiaco

sѓčni kirurg

cardiochirurgo

sѓčni infarkt

infarto cardiaco

véč|en <-na, -no> PRID.

večen

eterno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Največja razdalja od osi navzdol-doline do osi svinčene zanke je širina meandra ali amplituda.

sl.wikipedia.org

Lil je dež, cikajoči bliski so razsvetljevali svinčeno-temno noč.

sl.wikipedia.org

Samostan je pokril s svinčeno streho in veljal za drugega ktitorja, ki je samostanu podaril tudi dragocene cerkvene umetniške predmete.

sl.wikipedia.org

Bernini je dokončal piramide, položil sedanja tla, dvignil oltar, nekoliko povečal okna, prenovil svinčeno streho, zgradil in očistil kupolo.

sl.wikipedia.org

Med obnovo cerkve leta 2000 je bila njegova lobanja odkrita v svinčeni skrinji, ki je bila v 70. letih prejšnjega stoletja nenamerno uničena.

sl.wikipedia.org

Po pravilih moraj imeti letvice, ki so polkrožne na koncu majhno svinčeno utež v letvici.

sl.wikipedia.org

Na stebru je še svinčeni relief dobrega pastirja.

sl.wikipedia.org

V kroni kurišča so lahko nameščene svinčene taljive varovalke.

sl.wikipedia.org

Bizmut je zelo redek, večinoma je kemijsko vezan, po navadi v manjših količinah spremlja svinčene rude.

sl.wikipedia.org

Michelangelo je uporabil omejeno paleto pigmentov, ki je vsebovala svinčeno belo, azurit, verdigris (zelena) in nekatere druge.

sl.wikipedia.org