Prevodi za „težaven“ v slovarju slovensko » italijanski

težáv|en <-na, -no> PRID.

1. težaven (človek):

težaven

difficile

2. težaven (zahteven):

težaven

difficile

težaven

faticoso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Papež je bil v težavnem položaju zaradi hudega pritiska francoskega kralja.

sl.wikipedia.org

To so tudi razlogi, da veljajo njegovi romani za izjemno težavne pri prevajanju.

sl.wikipedia.org

V južnem, zamočvirjenem delu mesta, je bila gradnja kanalov, še posebej v velikih globinah, težavna.

sl.wikipedia.org

V bistvu so to združeni kar štirje ovinki in mnogi dirkači ga označujejo za zelo težavnega.

sl.wikipedia.org

Natančna določitev smrtnega odmerka je težavna, saj je med drugim odvisen od starosti, telesne višine in sočasnih bolezni posameznika.

sl.wikipedia.org

Od samic podobnih vrst jih je težavno razločiti, med znaki je dolga, svetla pterostigma (značilna tudi za samce).

sl.wikipedia.org

Preučevanje evolucije termitov je težavno, saj se zaradi mehkega telesa pogosto ohranijo le fragmenti.

sl.wikipedia.org

Alergijske reakcije na ščetine niso težavne razen v primeru, kadar zaradi preobčutljivosti pride do anafilaktičnega šoka.

sl.wikipedia.org

To naj bi bilo zato, ker lahko težavna skupina vpliva na celotno organizacijo in njeno uspešnost.

sl.wikipedia.org

Pisanje rokopisov je težaven proces, ki bi lahko ogrozil posameznikovo zdravje.

sl.wikipedia.org