Prevodi za „tesnilo“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

tesní|ti <-m; tesnil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (okno)

tesniti

chiudersi a tenuta

têsl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol slabš

teslo

sciocco(-a) m. spol (ž. spol)

šestíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

šestilo

compasso m. spol

tesnôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tesnoba

angoscia ž. spol

tesnoba

ansia ž. spol

test|ó <-ánavadno sg > SAM. sr. spol

testo

impasto m. spol

testo

pasta ž. spol

črníl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

črnilo

inchiostro m. spol

ravníl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ravnilo

riga ž. spol

števíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

število

numero m. spol

belíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

belilo (za perilo)

candeggina ž. spol

belilo (za lase)

decolorante m. spol

belilo (za površine)

sbiancatore m. spol

beríl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

berilo

libro m. spol

berilo

lettura ž. spol

cedíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

cedilo

colino m. spol

cedilo

scolapasta m. spol

pustiti koga na cedílu fig.

piantare qc in asso

kosíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kosilo

pranzo m. spol

kaj bo danes za kosílo?

che cosa c'è per pranzo oggi?

lepíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

lepilo

colla ž. spol

sekundno lepílo

colla istantanea

meríl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. merilo (priprava):

merilo

strumento m. spol di misura

2. merilo (razmerje, razsežnost):

merilo

scala ž. spol

v mednarodnem merílu

su scala internazionale

imeti dvojna meríla fig.

usare criteri diversi

períl|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

perilo

biancheria ž. spol

spodnje/posteljno perílo

biancheria intima/da letto

rezíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (pri nožu)

rezilo

lama ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za skrbno zloženimi kamnitimi bloki in na dnu štirne je kot tesnilo natlačena ilovica, ki zadržuje meteorno vodo.

sl.wikipedia.org

Deluje kot tesnilo za vdor, obenem pa je okolju prijaznejši in cenejši kot običajno uporabljena alternatva iz epoksi smol.

sl.wikipedia.org

Katran se je uporabljal kot tesnilo za strešne skodle in za tesnenje lupin, ladij in čolnov.

sl.wikipedia.org

Kasneje je bilo ugotovljeno, da med gradnjo delavci niso zamenjali tesnila.

sl.wikipedia.org

Humor je lahko tesnilo za negativne efekte previsoke stopnje strahu in tako izboljša efektivnost oglaševanja s strahom.

sl.wikipedia.org

Ko so vezirji preverili grobnice, da bi ugotovili, ali so tesnila poškodovana, niso ustrezno poročali o tem.

sl.wikipedia.org

Kot tesnilo so uporabili ilovico.

sl.wikipedia.org

Okrog plovila je gumijasto tesnilo, ki preprečuje izhajanje zraka.

sl.wikipedia.org

Izravnava med vzponom je avtomatska, ker presežni zrak lahko uhaja mimo tesnila od znotraj.

sl.wikipedia.org

Vse spoje so nato prispajkali skupaj, da kosi stekla niso rožljali in je okno tesnilo, z mehkim oljnatim cementom ali kitom med steklo in žlebiče.

sl.wikipedia.org