Prevodi za „tovarnar“ v slovarju slovensko » italijanski

továrn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tovarna

fabbrica ž. spol

tovornják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tovornjak

camion m. spol

tovornjak

autocarro m. spol

továriš (tovarišíca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tovariš (tovarišíca)

compagno(-a) m. spol (ž. spol)

mornár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

mornar (ka)

marinaio(-a) m. spol (ž. spol)

toplárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

toplarna

impianto m. spol di riscaldamento urbano

kavárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kavarna

caffetteria ž. spol

kavarna

caffé m. spol

livárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

livarna

fonderia ž. spol

továrnišk|i <-a, -o> PRID.

továrniški delavec

operaio di fabbrica

továrniška napaka

difetto di fabbricazione

pivovárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pivovarna

fabbrica ž. spol di birra

natovárja|ti <-m; natovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

natovarjati

caricare

natovarjati

stivare

natovárjati blago na vagone

caricare merce sui vagoni

tovarišíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tovarišica → tovariš

glej tudi továriš

továriš (tovarišíca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tovariš (tovarišíca)

compagno(-a) m. spol (ž. spol)

raztovárja|ti <-m; raztovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raztovarjati

scaricare

tôvor <tovóra, tovóra, tovóri> SAM. m. spol

tovor

carico m. spol

tovór|en <-na, -no> PRID.

tovórni vlak

treno merci

tovóri|ti <-m; tovoril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

tovoriti

trasportare

tiskárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tiskarna

tipografia ž. spol

tiskarna

stamperia ž. spol

bóbnar (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

bobnar (ka)

batterista m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mnogi tovarnarji so tovarne kar zaprli ali pa začeli na veliko odpuščati delavce.

sl.wikipedia.org

Finžgar je konflikt med delodajalci in delavci rešil s poroko hčerke tovarnarja z delavskim zdravnikom, ki je bil na strani stavkajočih.

sl.wikipedia.org

Kljub tako visokim cenam so tovarnarji kupovali to kovino, saj je omogočala zvišanje proizvodnje istih strojev do 400 %.

sl.wikipedia.org

Največ te kovine so v poznih 30. letih pokupili ameriški tovarnarji.

sl.wikipedia.org

Züriški veliki zbor je poskusil, otroško delo v predilnicah bombaža zakonsko omejiti iz trinajstih na dvanajst ur, ampak je padel zaradi odpora tovarnarjev.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih pa so indijski tovarnarji prešli na strojno rezanje listov, kar se imenuje »hitro zrezani« list.

sl.wikipedia.org

Zahteve tovarnarjev po kakovostnih kitah so bile vedno večje.

sl.wikipedia.org

Zadnja leta svojega življenja je postal podjetnik in tovarnar.

sl.wikipedia.org