Prevodi za „ubogi“ v slovarju slovensko » italijanski

ubóg <-a, -o> PRID. (reven)

ubog

povero

ubóga reva! fig.

poveraccio!

ubóga|ti <-m; ubogal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ubogati

obbedire

ubogljív <-a, -o> PRID.

ubogljiv

obbediente

ubòj <ubôja, ubôja, ubôji> SAM. m. spol

uboj

omicidio m. spol

naklepni ubòj

omicidio premeditato

jógi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. jogi (izvajalec joge):

jogi

yogi m. spol

2. jogi pog. (vzmetnica):

jogi

letto m. spol yogi

I . ubí|ti <-jem; ubìl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ubiti dov. obl. od ubijati

II . ubí|ti <-jem; ubìl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

ubiti ubíti se (narediti samomor):

ubíti se

suicidarsi

glej tudi ubíjati

ubíja|ti <-m; ubijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ubijati (povzročati smrt):

ubijati

uccidere

ubijati

assassinare

2. ubijati (jajca):

ubijati

sbattere

3. ubijati fig. (povzročati trpljenje):

ubijati

ammazzare

čakanje me ubíja

l'attesa mi sta ammazzando

bóg¹ (bogínja) <bogá, bogôva, bogôvi> SAM. m. spol (ž. spol)

1. bog:

bog (bogínja)

dio(dea) m. spol (ž. spol)

bog (bogínja)

divinità ž. spol

bóg podzemlja

dio degli inferi

misli, da je bóg! fig.

(lui) si crede un dio!

2. bog (v krščanstvu):

Bog

Dio

častiti Bóga

venerare Dio

ubóžic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

ubožica → ubožec

glej tudi ubóžec

ubóž|ec (-ica) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

ubožec (-ica)

poveretto(-a) m. spol (ž. spol)

ubóž|ec (-ica) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

ubožec (-ica)

poveretto(-a) m. spol (ž. spol)

ubráti <ubêrem; ubral> GLAG.

ubrati dov. obl. od ubirati

glej tudi ubírati

ubíra|ti <-m; ubiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ubirati (pot):

ubirati

andare

2. ubirati (strune):

ubirati

accordare

ubirati

suonare

zbógom MEDM.

zbogom

addio

nèubogljív <-a, -o> PRID.

neubogljiv (otrok, pes)

disubbidiente

neubogljiv (lasje)

ribelle