Prevodi za umana v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

umázan <-a, -o> PRID.

umazan

sporco

umázani posli fig.

affari poco puliti

umázank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

umazanka → umazanec

glej tudi umázanec

umázan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

umazanec (-ka)

sporcaccione(-a) m. spol (ž. spol)

hrán|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

hrana

cibo m. spol

hrána za pse/mačke

alimento per cani/gatti

slán|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

slana

brina ž. spol

vrán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrana

cornacchia ž. spol

humán <-a, -o> PRID. (človeški)

human

umano

umѓl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

umrla → umrli

glej tudi umѓli

umѓl|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

umrli (-a)

defunto(-a) m. spol (ž. spol)

umrli (-a)

morto(-a) m. spol (ž. spol)

I . umá|zati <-žem; umazal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

umazati

sporcare

II . umá|zati <-žem; umazal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

umazati umázati se:

umázati se

sporcarsi

smétan|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. smetana:

smetana

panna ž. spol

stepena smétana

panna montata

sladka/kisla smétana

panna dolce/acida

2. smetana fig. (višji družbeni sloj):

smetana

élite ž. spol

umazaníj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

umazanija

sporcizia ž. spol

banán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

banana

banana ž. spol

čežán|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

čežana

passata ž. spol

jabolčna čežána

purea di mele

saván|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

savana

savana ž. spol

sobán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sobana

sala ž. spol

umakn|íti <umáknem; umáknil> GLAG.

umakniti dov. obl. od umikati

glej tudi umíkati

I . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. umikati (premikati kaj stran):

umikati

togliere

umikati

rimuovere

2. umikati (tožbo, izjavo):

umikati

ritirare

II . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

umikati umíkati se (iti s poti):

umíkati se

spostarsi

umíkati se

lasciar passare

umíkati se kolesarju

lasciar passare il ciclista

umázan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

umazanec (-ka)

sporcaccione(-a) m. spol (ž. spol)