Prevodi za „upírati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . upíra|ti <-m; upiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upirati

appoggiare

upírati roke v boke

mettere le braccia sui fianchi

II . upíra|ti <-m; upiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag. upírati se

1. upirati (čemu):

upírati se

opporsi

2. upirati (imeti odpor do česa):

upírati se

ripugnare

hrana se mi upíra

il cibo mi ripugna

Primeri uporabe besede upírati

upírati roke v boke

mettere le braccia sui fianchi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za razliko od hidrostatskih skeletov številnih nevretenčarjev, ki za premikanje uporabljajo upogibanje svojega telesa, se mora penis upirati spremembam oblike in ukrivljanju med samo kopulacijo.

sl.wikipedia.org

Vojni se je upiral že med letoma 1914 in 1918, osebno in umetniško.

sl.wikipedia.org

Stanje se je začelo spreminjati, ko so se zahodnoevropske države začele upirati cesarski politični nadvladi in njeni pravici do univerzalnega cesarskega naslova.

sl.wikipedia.org

Vodni pajek v resnici ni zelo dober plavalec, saj se mora zelo upirati vzgonu med plavanjem.

sl.wikipedia.org

Takšno pojmovanje se seveda močno upira tradicionalnemu razumevanju umetnosti kot kompozicije ter želi uveljaviti novo načelo konstrukcije.

sl.wikipedia.org

To je storil z nekaj pohodi proti sosednjim ljudstvom, ki so se začela upirati, in v katerih je pokazal veliko energijo in vojaško nadarjenost.

sl.wikipedia.org

Kristina se je upirala še štiri mesece in na začetku jeseni se je vojna sreča začela obračati na njeno stran.

sl.wikipedia.org

V 60. letih pa se vse več umetnikov začne upirati totalitarnemu režimu in svoje nesoglašanje in upor izražajo v besedilih pesmi.

sl.wikipedia.org

Frances se najprej upira in meni, da je to slaba ideja, naposled pa le odpotuje.

sl.wikipedia.org

Novica o porazu se je hitro razširila med nemškimi oboroženimi silami, vojaki siti nesmiselne vojne so se začeli upirati.

sl.wikipedia.org