Prevodi za „uresničitev“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

uresníči|ti <-m; uresničil> GLAG.

uresničiti dov. obl. od uresničevati

glej tudi uresničeváti

I . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uresničevati

realizzare

II . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

uresničevati se

realizzarsi

uresničevati se (napovedi)

avverarsi

uresničljív <-a, -o> PRID.

uresničljiv

realizzabile

prenočít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

prenočitev

pernottamento m. spol

ponuditi prenočítev

offrire il pernottamento

uredít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ureditev

ordinamento m. spol

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

pesnitev

poema m. spol

izenačít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol t. šport

izenačitev

parità ž. spol

izenačitev

pareggio m. spol

resníč|en <-na, -no> PRID.

resničen

vero

resničen

reale

presadít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol t. MED.

presaditev

trapianto m. spol

nèuresničljív <-a, -o> PRID.

neuresničljiv

irrealizzabile

I . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uresničevati

realizzare

II . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

uresničevati se

realizzarsi

uresničevati se (napovedi)

avverarsi

prekoračít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

prekoračitev

superamento m. spol

prekoračítev hitrosti

superamento del limite di velocità

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zakon o plebiscitu je predpisal uresničitev odločitve v šestih mesecih.

sl.wikipedia.org

S pomočjo vrednot podjetja zaposleni vedo, kaj se od njih pričakuje in lahko delajo v smeri uresničitve poslovnih ciljev podjetja.

sl.wikipedia.org

Tim sestavlja skupina ljudi, ki so povezani s skupnim namenom, za uresničitev točno določenega cilja.

sl.wikipedia.org

Drugi pa je želja po izvajanju in oblikovanju politike za uresničitev špekulacij.

sl.wikipedia.org

Pitagorejska šola si kot cilj ni zastavila znanstvenih raziskav, ampak uresničitev določene oblike življenja, v skladu s katero znanstveno raziskovanje ni bilo cilj, ampak sredstvo.

sl.wikipedia.org

Svetovno prvenstvo v nogometu 1962 je dalo nov zagon za uresničitev načrtov za izboljšanje mesta.

sl.wikipedia.org

Hrepeni po svoji identiteti, ki pa je daleč stran od uresničitve.

sl.wikipedia.org

Posameznikova prizadevanja za uresničitev »fenotipsko« različnih ciljev ali akcij lahko potekajo na mnogo načinov, vendar jih povezuje skupna tema ali kvaliteta – osebno prizadevanje.

sl.wikipedia.org

Pesem tematsko in morfonološko spada v vrsto bogatih in pomensko zanimivih uresničitev prastarega motiva o ugrabljeni ženi.

sl.wikipedia.org

Advaita vedanta je tudi šola hindujske filozofije in verska praksa ter obenem ena od klasičnih indijskih poti do duhovne (samo)uresničitve.

sl.wikipedia.org