Prevodi za „vezan“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vezáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vezaj

trattino m. spol

véz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

veza

collegamento m. spol

to je brez véze

questo è inutile

navézan <-a, -o> PRID.

navezan

affezionato

navezan

legato

zelo je navézan na babico

è molto legato alla nonna

I . vé|zati <-žem; vezal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vezati (zavezati):

vezati

legare

2. vezati (pri telefoniranju):

vezati

mettere in comunicazione

véžem!

passo!

3. vezati ELEKTR.:

vezati

collegare

4. vezati FINAN.:

vézati finančno vlogo

vincolare un deposito a termine

II . vé|zati <-žem; vezal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vezati vézati se:

vézati se

legarsi

vezáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vezava

rilegatura ž. spol

vezáva denarnih sredstev

vincolo del deposito

neznàn <neznána, neznáno> PRID.

1. neznan:

neznan

sconosciuto

neznan

ignoto

iz neznànega razloga

per causa sconosciuta

2. neznan (neidentificiran):

neznan

sconosciuto

neznàni leteči predmet

oggetto volante non identificato

neznàni leteči predmet

UFO

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Najbolj pomembni ukrepi povezani s preprečevanjem konflikta so vezani na fleksibilen urnik, ki je pozitivno povezan z višjim zadovoljstvom.

sl.wikipedia.org

Vezan na cerkev je muzej cerkvene umetnosti in liturgije z zakladnico.

sl.wikipedia.org

Po njihovem mnenju gre pri tem za nedeiktično kategorijo, saj dejanje ni vezano na trenutek govora.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih zapletih vezanih na subkulture je ključno, da se posameznik počuti uveljavljenega in spoštovanega zaradi svojih prizadevanj.

sl.wikipedia.org

Trda litina (imenovana tudi bela litina zaradi barve loma) ima celoten ogljik vezan kot karbid.

sl.wikipedia.org

Tavrin je vezan preko amino skupine s kislino in holno kislino v obliki žolčnih soli natrija.

sl.wikipedia.org

Večina njegovega raziskovanja in poučevanja je vezano na umetno inteligenco in njeno uporabo.

sl.wikipedia.org

Pogosto je na molekulo vezana tudi d-mikozaminska struktura (vrsta aminoglukozida).

sl.wikipedia.org

V zbirki so zbrana vse povedke in legende v umetno-vezani besedi, kar ji je do takrat »prinesla« slovenska knjiga.

sl.wikipedia.org

Interni alkini imajo na sp hibridiziranem ogljiku namesto vodika vezan nek drug, običajno ogljikov, atom.

sl.wikipedia.org