Prevodi za „zasledovalec“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zasled|ováti <zasledújem; zasledovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zasledovati

inseguire

zasledovati

pedinare

napovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) (na televiziji, radiu)

napovedovalec (-ka)

annunciatore(annunciatrice) m. spol (ž. spol)

napovedovalec (-ka)

speaker m. in ž. spol

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

svetovalec (-ka)

consigliere(-a) m. spol (ž. spol)

svetovalec (-ka)

consulente m. in ž. spol

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

darovalec (-ka)

donatore(donatrice) m. spol (ž. spol)

daroválec organov

donatore di organi

imenovál|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol MAT.

imenovalec

denominatore m. spol

najti skupni imenoválec fig.

trovare il denominatore comune

kmetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

kmetovalec (-ka)

coltivatore(coltivatrice) m. spol (ž. spol)

stanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

stanovalec (-ka)

inquilino(-a) m. spol (ž. spol)

zmagovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zmagovalec (-ka)

vincitore(vincitrice) m. spol (ž. spol)

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izdelovalec (-ka)

fabbricatore(fabbricatrice) m. spol (ž. spol)

izdeloválec orodja

fabbricatore di utensili

sòstanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

sostanovalec (-ka)

coinquilino(-a) m. spol (ž. spol)

oblikovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

oblikovalec (-ka)

designer m. in ž. spol

grafični oblikoválec

grafico

raziskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

raziskovalec (-ka)

ricercatore(ricercatrice) m. spol (ž. spol)

zasledí|ti <-m; zaslédil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (naleteti na kaj)

zaslediti

rintracciare

tekmovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

tekmovalec (-ka)

atleta m. in ž. spol

tekmovalec (-ka)

partecipante m. in ž. spol

obiskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

obiskovalec (-ka)

visitatore(visitatrice) m. spol (ž. spol)

obiskovalec (-ka)

frequentatore(frequentatrice) m. spol (ž. spol)

sòtekmovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

sotekmovalec (-ka)

concorrente m. in ž. spol

zaslov|éti <zaslovím; zaslovèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zasloveti

diventare famoso [o celebre]

zasliš|eváti <zaslišújem; zasliševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (priče, osumljence)

zasliševati

interrogare

plavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

plavalec (-ka)

nuotatore(nuotatrice) m. spol (ž. spol)

reševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. reševalec:

reševalec (-ka)

soccorritore(soccorritrice) m. spol (ž. spol)

reševalec (-ka) (gorski)

operatore (operatrice) m. spol (ž. spol) del soccorso alpino

2. reševalec MED.:

reševalec (-ka)

assistente m. in ž. spol di pronto soccorso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sezono je končal s 24 goli, kar je bilo 14 golov več kot njegov najbližji zasledovalec.

sl.wikipedia.org

Ko zahteva, da se zasledovalec pokaže opazi vampirja.

sl.wikipedia.org

Blogi lahko ustvarijo veliko maso zasledovalcev, ki redno spremljajo vsebine.

sl.wikipedia.org

Preživeli bojevniki nato zbežijo pred zasledovalci skozi podvodni prehod do morja.

sl.wikipedia.org

To so veliki kovinski obroči, skozi katere morajo nasprotnikovi zasledovalci spraviti lokl.

sl.wikipedia.org

Zasledovalci se kmalu vrnejo nazaj, saj spoznajo, da jih je mlinarjev pomočnik grdo potegnil.

sl.wikipedia.org

Zasledovalec z veliko hitrostjo leti v različne smeri, da se otrese nasprotnikov.

sl.wikipedia.org

Zasledovalci se postavijo zelo blizu skupaj, tako da je tisti z loklom med drugima dvema, ki mu tako krijeta boke.

sl.wikipedia.org

V vsaki ekipi so trije zasledovalci, katerih glavna naloga je, da dosežejo čim večje število točk, tako da lokl spravijo skozi nasprotnikove obroče.

sl.wikipedia.org

Tudi zasledovalec mora pospešiti, sicer bo njegov odbijač zdrsnil s ciljnega vozila.

sl.wikipedia.org