Prevodi za „zatékati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . zatéka|ti <-m; zatekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (otekati)

zatekati

gonfiarsi

II . zatéka|ti <-m; zatekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zatekati zatékati se:

zatékati se

ricorrere

zatékati se

rivolgersi

v težavah se je vedno zatékala k materi

quando si ritrovava nei guai chiedeva sempre aiuto alla madre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Raje kot v kriminal se zateka v molitev, v kateri prejme samopotrditev in upanje na boljše čase.

sl.wikipedia.org

Dal je zgraditi več palač, v katere se je zatekal na lov, kadarkoli je zapadel v depresijo.

sl.wikipedia.org

Družbene razmere v bližnji preteklosti niso bile ravno naklonjene samostanskemu zdravilstvu, toda kljub temu so se mnogi bolniki zatekali po pomoč v samostane.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki se na obtožbe o lažnem spominu pogosto odzovejo s trditvijo, da so pacienti resnično žrtve, vendar se zatekajo k zanikanju.

sl.wikipedia.org

Pogosto se zateka tudi v stavbe, še posebej v podstrešne sobe in skednje.

sl.wikipedia.org

Na teh poteh jim je pretilo veliko nevarnosti, zato so se zatekali k varovalnim molitvam.

sl.wikipedia.org

Zaradi teh lastnosti se jim ni bilo treba ves čas zatekati k določenim ideologijam, dogmatiki, filozofskim sistemom in sistematični znanstvenosti.

sl.wikipedia.org

Soočeni z grožnjo rdeče lisice, se gvanaki zatekajo k sodelovalnim strategijam za zaščito svojih mladičev, ko razvijejo ščit, krog okoli ranljivih.

sl.wikipedia.org

Henrik je bil formalno polnoleten, a je bil po značaju nestanoviten, pred dolžnostmi se je zatekal k veri.

sl.wikipedia.org

V njo so se zatekale nosečnice in molile za srečen porod.

sl.wikipedia.org