Prevodi za „zdravje“ v slovarju slovensko » italijanski

zdrávj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zdravje

salute ž. spol

na zdrávje!

alla salute!

Primeri uporabe besede zdravje

na zdrávje!

alla salute!

kŕhko zdravje

salute cagionevole

vplív vremena na zdravje

effetto delle condizioni atmosferiche sullo stato di salute

molíti za umrle/zdravje

pregare per i defunti/per la salute

korísten za zdravje

salutare

kajenje ogróža zdravje

il fumo nuoce alla salute

pazíti na zdravje/knjige

avere cura della salute/dei libri

zdravje se mu je poslábšalo

la sua salute è peggiorata

sladkor je neváren za zdravje

lo zucchero è dannoso alla salute

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Chaplinovo zdravje se je nenehno slabšalo, ko jo je začel trpeti silovit glavobol.

sl.wikipedia.org

Do hospitalizacije lahko pride pri hudih epizodah, bodisi prostovoljno, bodisi (če zakonodaja za duševno zdravje to dovoljuje) neprostovoljno.

sl.wikipedia.org

Dobrodejen vpliv alkohola na zdravje srca je bil ugotovljen le pri moških nad 45 let, vpliva alkohola na zdravje srca žensk ali mladih pa v tej raziskavi niso raziskovali.

sl.wikipedia.org

Obstajajo zelo resnični pomisleki glede možnega vpliva nanotehnologije, ki se vgrajuje v proizvedene izdelke, na zdravje in okolje.

sl.wikipedia.org

Kot dirigent se je sicer sijajno obnesel, vendar ga je ustvarjalna nemoč tako uničevala, da se je začelo krhati njegovo zdravje.

sl.wikipedia.org

Vpliv aluminija na zdravje se zaradi njegove razširjenosti v naravi in rabi kljub temu še vedno preučuje.

sl.wikipedia.org

Med 23. januarjem in 8. majem 2009 je bila ministrica za zdravje Češke republike.

sl.wikipedia.org

Predvsem delavci na letališčih, gradbiščih, tovarnah in rudnikih so lahko izpostavljeni glasnemu hrupu, kar vpliva tako na njihovo zdravje, kot delovne dosežka.

sl.wikipedia.org

Ko je človek pričakoval novo leto in druge pomembne praznike, je na pragu domačije sprejemal obhodnike (kolednike, pustne šeme...), ki so v hišo prinašali zdravje in srečo.

sl.wikipedia.org

V letih 1921–1922 in 1926 je bil minister za kmetijstvo, v letih 1931–1932 minister brez listnice, leta 1934 pa minister za socialno politiko in narodno zdravje.

sl.wikipedia.org