Prevodi za „črticami“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

čŕtic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. črtica manjš. od črta:

črtica

Strich m. spol

2. črtica LIT.:

črtica

Skizze ž. spol

glej tudi čŕta

čŕt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. črta:

črta

Linie ž. spol

črta

Strich m. spol

neprekinjena/ravna/poševna čŕta

ununterbrochene/gerade/schräge Linie

ulomkova čŕta MAT.

Bruchstrich m. spol

2. črta (razmejitev):

črta

Linie ž. spol

mejna čŕta

Grenzlinie ž. spol

ciljna čŕta ŠPORT

Ziellinie ž. spol

3. črta (zareza):

črta

Linie ž. spol

življenjska čŕta leve roke

Lebenslinie der linken Hand

4. črta (linija):

črta

Linie ž. spol

bojna čŕta VOJ.

Kampflinie ž. spol

bojna čŕta VOJ.

Gefechtslinie ž. spol

zračna čŕta AVTO.

Luftlinie ž. spol

na celi čŕti fig.

auf der ganzen Linie

potegniti čŕto pod kaj fig.

einen Strich unter etwas machen [ali ziehen]

čŕta|ti <-m; črtal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. črtati (risati črte):

črtati

linieren

čŕtati vijuge v pesku

Windungen in den Sand zeichnen

2. črtati (razveljaviti):

črtati

streichen

čŕtati načrte za počitnice

Ferienpläne streichen

3. črtati (prečrtati):

črtati

(durch)streichen

črtati

ausstreichen

čŕtati napačni odgovor

die falsche Antwort durchstreichen

čŕtka|ti <-m; črtkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

črtkati

stricheln

čŕtkati po papirju

aufs Papier stricheln

tѓtic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol ANAT.

trtica

Steißbein sr. spol

črtál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

črtalo (za oči)

Eyeliner m. spol

črtalo (za ustnice)

Konturenstift m. spol

nanesti vodoodporno črtálo

wasserfesten Eyeliner auftragen

čŕtast <-a, -o> PRID.

črtast

gestreift

čŕtasta srajca

gestreiftes Hemd

čŕtast zvezek

liniertes Heft

čŕtkan <-a, -o> PRID.

črtkan

gestrichelt

čŕtkana črta

gestrichelte Linie

kártic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kartica karta:

kartica

Karte ž. spol

telefonska kártica

Telefonkarte ž. spol

bančna/kreditna/debetna kártica FINAN.

Bank-/Kredit-/Debetkarte ž. spol

grafična/mrežna/zvočna kártica RAČ.

Grafik-/Netzwerk-/Soundkarte ž. spol

2. kartica (razglednica):

kartica

(Ansichts)karte ž. spol

poslal sem kártico z dopusta

ich schickte eine Karte aus dem Urlaub

glej tudi kárta

kárt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. karta (pri igrah):

karta

(Spiel)karte ž. spol

visoka/nizka kárta

hohe/niedrige Karte

vzeti/položiti kárto

eine Karte aufnehmen/legen

mešati/razdeliti kárte

die Karten mischen/verteilen

2. karta fig.:

hišica iz kárt

Kartenhaus sr. spol

položiti kárte na mizo

die Karten auf den Tisch legen

vse je stavila na eno kárto

sie setzte alles auf eine Karte

3. karta (zemljevid):

karta

(Land)karte ž. spol

kárta sveta

Weltkarte ž. spol

avtomobilska/meteorološka kárta

Auto-/Wetterkarte ž. spol

4. karta pog. (vstopnica):

karta

(Eintritts)karte ž. spol

kárta za tekmo

Eintrittskarte zum Spiel

kupil je kárto za kino/koncert

er kaufte eine Kino-/Konzertkarte

5. karta (vozovnica):

karta

Fahrkarte ž. spol

letalska/avtobusna kárta

Flug-/Busticket sr. spol

mesečna/letna/sezonska kárta

Monats-/Jahres-/Saisonkarte ž. spol

6. karta (dokument):

karta

Karte ž. spol

članska kárta

Mitgliedskarte ž. spol

članska kárta

Mitgliedsausweis m. spol

zelena kárta

die grüne Karte

tórtic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. tortica manjš. od torta:

tortica

Törtchen sr. spol

2. tortica (kos torte):

tortica

Tortenstück sr. spol

iti na tórtico

ein Tortenstück essen gehen

glej tudi tórta

tórt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol GASTR.

torta

Torte ž. spol

sadna/poročna tórta

Frucht-/Hochzeitstorte ž. spol

tórta za rojstni dan

Geburtstagstorte ž. spol