Prevodi za „Bratze“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

brát|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. bratec manjš. od brat:

bratec

Brüderchen sr. spol

2. bratec slabš.:

topli brátec

warmer Bruder

topli brátec

Schwule(r) m. spol

glej tudi bràt

bràt <bráta, bráta, bráti> SAM. m. spol

1. brat (sorodnik):

brat

Bruder m. spol

bràtje in sestre

Geschwister

vinski bràt šalj

Trinkbruder m. spol

vinski bràt šalj

Saufbruder m. spol slabš.

podobna sta si kakor bràt bràtu fig.

sie sehen aus wie Brüder

2. brat REL. (menih):

brat

Bruder m. spol

usmiljeni bràt

barmherziger Bruder

bránj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. branje:

branje

Lesen sr. spol

učimo se bránja in pisanja

wir lernen lesen und schreiben

2. branje (čtivo):

branje

Lesestoff m. spol

branje

Lektüre ž. spol

zabavno bránje

Unterhaltungslektüre ž. spol

domače bránje ŠOL.

Leseaufgabe ž. spol

domače bránje ŠOL.

Lektüre ž. spol (als Hausaufgabe)

bràt <bráta, bráta, bráti> SAM. m. spol

1. brat (sorodnik):

brat

Bruder m. spol

bràtje in sestre

Geschwister

vinski bràt šalj

Trinkbruder m. spol

vinski bràt šalj

Saufbruder m. spol slabš.

podobna sta si kakor bràt bràtu fig.

sie sehen aus wie Brüder

2. brat REL. (menih):

brat

Bruder m. spol

usmiljeni bràt

barmherziger Bruder

brátsk|i <-a, -o> PRID.

bratski

brüderlich

brátski narod

Brudervolk sr. spol

brátsko PRISL.

bratsko

brüderlich

brátsko smo si razdelili sladkarije

wir teilten die Süßigkeiten brüderlich

bránž|en <-na, -no> PRID. GOSP.

bránžni sporazum

Branchenabkommen sr. spol

brati GLAG.

Geslo uporabnika

brati komu kaj z obraza/na obrazu/iz oči/na nosu fig.

jdm etw aus seinem Gesicht/auf seinem G./aus den Augen lesen, der Nase ansehen

brati jagode, grozdje

Beeren und Trauben lesen