Prevodi za „Heiden“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

nèvíd|en <-na, -no> PRID.

neviden

unsichtbar

nèvíden sovražnik

unsichtbarer Feind

nèvídni šiv

unsichtbare Naht

s prostim očesom nèvíden

für das bloße Auge unsichtbar

víd|en <-na, -no> PRID.

1. viden (ki se ga da videti):

viden

sichtbar

víden s prostim očesom

mit bloßem Auge sichtbar

2. viden (očiten):

viden

bemerkbar

viden

erkennbar

víden napredek

bemerkbarer Fortschritt

3. viden (v zvezi z vidom):

vídni dražljaj

Sehreiz m. spol

vídni živec ANAT.

Sehnerv m. spol

zíd|en <-na, -no> PRID.

zídni trezor

Wandtresor m. spol

zídna barva GRAD.

Wandfarbe ž. spol

príd|en <-na, -no> PRID.

1. priden (delaven):

priden

fleißig

prídna pomočnica

fleißige Helferin

2. priden (ubogljiv):

priden

artig

priden

brav

bodi príden!

sei artig!

héc|en <-na, -no> PRID. pog.

hecen (smešen)

witzig

hecen (smešen)

lustig

hecen (čuden)

komisch

kako si hécen!

bist du aber komisch!

déd|en <-na, -no> PRID.

1. deden:

BIOL., MED. dédna zasnova

Erbgut sr. spol

dédna bolezen

Erbkrankheit ž. spol

2. deden PRAVO:

dédna posest

Erbeigentum sr. spol

dédno pravo

Erbrecht sr. spol

imeti dédno pravico

erbberechtigt sein

ledén <-a, -o> PRID.

1. leden:

leden

eisig

ledéna gora

Eisberg m. spol

ledéna cesta

eisglatte Straße

ledéno mrzla voda

eiskaltes Wasser

ledéna doba GEOGR.

Eiszeit ž. spol

ledéna kava GASTR.

Eiskaffee m. spol

2. leden (zelo neprijazen):

leden

eiskalt

leden

frostig

ledén pogled

eiskalter Blick

téd|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol

teden

Woche ž. spol

delovni téden

Arbeitswoche ž. spol

medeni tédni

Flitterwochen

veliki téden REL.

Karwoche ž. spol

ta téden

diese Woche

prihodnji/prejšnji téden

nächste/vorige Woche

dvakrat na téden

zweimal wöchentlich

dvakrat na téden

zweimal in der Woche

vsak téden

wöchentlich

vsak téden

jede Woche

iz tédna v téden

von Woche zu Woche

béd|en <-na, -no> PRID.

1. beden (reven):

beden

elend

beden

jämmerlich

bédno domovanje

jämmerliche Behausung

2. beden sleng slabš.:

beden

blöd

beden

beschissen

bédna ideja

blöde Idee

čéd|en <-na, -no> PRID.

1. čeden (lep):

čeden

hübsch

čeden

ansehnlich

čéden moški

hübscher Mann

2. čeden fig. (precejšen):

čeden

stattlich

čéden kupček denarja

stattliche Summe Geld

medén <-a, -o> PRID.

1. meden (z medom):

medéno pecivo

Honigkuchen m. spol

2. meden fig.:

meden (pretirano prijazen)

süß

medéne besede

süße Worte

(poročno potovanje) medéni tedni

Flitterwochen

na medéne tedne sta šla na Jamajko

in die Flitterwochen gingen sie nach Jamaika

réd|en <-na, -no; rednejši> PRID.

reden

regelmäßig

reden (po predpisih)

ordnungsmäßig

reden (profesor, član)

ordentlich

rédna srečanja

regelmäßige Treffen

rédna zaposlitev

feste Anstellung