Prevodi za „Lastkahn“ v slovarju slovensko » nemški

lást|en <-na, -no> PRID.

lasten

eigen

imajo lástno hišo

sie haben ein eigenes Haus

voziti na lástno odgovornost

auf eigene Verantwortung [ali Gefahr] fahren

lástno ime LINGV.

Eigenname m. spol

svojega lástnega otroka je spodil iz hiše fig.

sein eigenes Kind warf er aus dem Haus

láskav <-a, -o> PRID.

laskav

schmeichelhaft

láskav naslov

schmeichelhafter Titel

láskava ocena

schmeichelhafte Kritik

láska|ti <-m; laskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. laskati (ugajati):

laskati

schmeicheln

nagrada mu láska

der Preis schmeichelt ihm

2. laskati (prilizovati se):

laskati

schmeicheln

laskati

schöntun pog.

(on) láska šefinji

er schmeichelt der Chefin

láskavo PRISL.

laskavo

schmeichelhaft

láskavo ga je primerjal z Goethejem

schmeichelhaft verglich er ihn mit Goethe

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

Eigenschaft ž. spol

dobra/slaba/nenavadna lastnóst

gute/schlechte/ungewöhnliche Eigenschaft

njihova skupna lastnóst je, da so delavni

ihre gemeinsame Eigenschaft ist es, dass sie arbeitsam sind

lastníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lastnica → lastnik:

glej tudi lastník

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

lastnik (lastníca)

Besitzer(in) m. spol (ž. spol)

lastnik (lastníca)

Eigentümer(in) m. spol (ž. spol)

lastník avtomobila

Autobesitzer m. spol

večinski lastník podjetja

mehrheitlicher Besitzer des Unternehmens

lastnín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

lastnina

Besitz m. spol

lastnina

Eigentum sr. spol

zasebna lastnína

Privateigentum sr. spol

javna lastnína

öffentliches Eigentum

lástovk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol ZOOL.

lastovka

Schwalbe ž. spol

v hlevu gnezdijo lástovke

im Stall nisten Schwalben

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

lastnik (lastníca)

Besitzer(in) m. spol (ž. spol)

lastnik (lastníca)

Eigentümer(in) m. spol (ž. spol)

lastník avtomobila

Autobesitzer m. spol

večinski lastník podjetja

mehrheitlicher Besitzer des Unternehmens

lasá|ti <-m; lasàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag., povr. glag.

lasati

an den Haaren rupfen [ali ziehen]

lasáti učenca

den Schüler an den Haaren rupfen

otroci se ves čas lasájo

die Kinder ziehen sich andauernd an den Haaren

lás|en <-na, -no> PRID.

lásna sponka

Haarspange ž. spol

lásna kozmetika

Haarkosmetik ž. spol

lásni vložek

Haarteil sr. spol